gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Technical Issues

Technical Issues For bug reports, problem solving, and help running Japanese software.

Thread Tools Display Modes
Old 2010-04-27, 09:47
YUU1999 YUU1999 is offline
Join Date: Apr 2010
Posts: 1
Default Kirikiri language problem(local language)


I'm a newbie. Now I make patch.xp3 for Lilith 's game soft.
I have a problem with my local language 's character (Thai).
It 's show a dot ....... in game while playing. I changed all .ks and .tjs file to unicode already. But it still not work.
Have anyone can give me a way to solve this problem?
Sorry for my poor english.

Thank you very much.
Reply With Quote
Old 2010-04-27, 22:28
Posts: n/a

If the problem is what I suppose it is, you don't have do to nothing with files. The fact that you localized all files is enough for now: you don't have to use applocale or to set your locale in Japanese, but this bug is not related to the locale, but to the font. I guess that the font you're using to play your game with your translation simply doesn't have Thai characters. I had the same problem with accented letters (àèìòùÈÉ and so on): you "simply" have to add the characters you need to your font. Or, more simply, if you find out a font which already has Thai character (and IS SUPPORTED and RECOGNIZED by your game) you can use it.

Well, I don't know if the problem is really this. You can just view the font and look for any Thai characters. If you don't find any, just add them.

I hope this can help you^^
Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Japanese Language Proficiency Test DragonmasterX General Discussion 14 2023-02-22 04:02
a couple of language questions. vampiresaru General Discussion 24 2022-09-15 04:59
Magical Language Lyrical LISP (English) Zoom909 Production & Help 2 2011-08-12 06:27
Translate CLANNAD_FV into another language? midishero Technical Issues 4 2009-06-22 04:00
Information on language patch creation DaisukeTS Technical Issues 24 2005-10-06 11:14

All times are GMT -8. The time now is 16:46.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2023, vBulletin Solutions, Inc.