gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Production & Help

Production & Help For discussions regarding production aspects, especially localisation, of visual novels and related games.

Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 2012-01-03, 08:49
Posts: n/a
Default Translation project help? (Kisaragi Gold★Star)

I'm new to this forum, so I'll try to cover the situation as much as I can.

I'm trying to translate a visual novel called Kisaragi Gold★Star, from Saga Planets. Since I had no previous information about extracting and repackaging data from VNs to translate the scripts, I ran over most of the internet the past few days to search for software who can help me with that.

Thing is, using the most popular programs I discovered (Crass, BGITools, animED and ExtractData), none seems to work fully with this game. Crass only captures images from the game, but neither their music, sfx or script, BGITools I don't even know how to use it, animED doesn't run on my windows 7 and ExtractData was, by far, the one I made most progress, allowing me to extract images, sfx, voice overs and movies, but it doesn't extract the scripts, nor let me repackage the files to their original state... >_>

I even tried to do the same with another VN I have installed, H2O: Footprints in the Sand, and I could even extract and modify their scripts, but again, I couldn't re-compile everything back to the game's original files. So I'm pretty much stuck now.

Can someone help me by giving me a hint about where to start looking for solutions or new programs to help me? I'm really clueless about where to go now...

P.S: Sorry if my english isn't totally right or confusing..I'm actually portuguese xP
Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Need (especially hacker) help for Fureraba Translation Project sm2345 Production & Help 1 2014-07-18 14:45
Pastel! Translation Project CrimsonRain General Discussion 26 2010-01-30 18:21
translation project Blackiris Production & Help 9 2009-10-17 02:04
Help Wanted: Xenogears Perfect Works Translation Project Will Technical Issues 1 2005-10-03 03:45
Clannad Translation Project Soulfang General Discussion 97 2005-01-18 13:38

All times are GMT -8. The time now is 18:40.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2023, vBulletin Solutions, Inc.