gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Technical Issues

Technical Issues For bug reports, problem solving, and help running Japanese software.

Thread Tools Display Modes
Old 2008-02-06, 07:45
JDF JDF is offline
Join Date: Feb 2008
Posts: 15
Default Using SEEN documents

How do you use the SEEN documents found on

And what is a .ke?
Reply With Quote
Old 2008-02-06, 08:15
Posts: n/a

The SEEN documents are used to compile a working script that is used by RealLive, which is used in CLANNAD. The documents posted up on the wiki are used only for translation purposes. Kepago files use these documents and create the working script, using RLdev for compiling.
Reply With Quote
Old 2008-02-06, 18:19
fireshark fireshark is offline
Join Date: May 2007
Posts: 105

You has to do the magic.

Last edited by fireshark; 2011-03-09 at 08:35.
Reply With Quote
Old 2008-02-09, 14:18
JDF JDF is offline
Join Date: Feb 2008
Posts: 15

I do not understand
Reply With Quote
Old 2008-02-09, 14:51
Posts: n/a

The SEEN files on the CLANNAD translation wiki are not intended to be used to play the translated game. When the team who is working on the translation has finished their translation and editing, they will produce a patch that you will be able to use.

The files on the wiki are the strings of text from the game. They can be combined with the actual instructions that tell the game how to run (.ke files) and compiled into a SEEN.txt archive, which can replace the one that comes with the game.

You'll probably enjoy the game most if you wait for a proper, edited patch to be released. However, if you're impatient, you have the following options:

- You can use the unsupported patch that's floating around, which was compiled from the translations on the wiki at some point in time.
- You can use the raw script files as a guide: when you don't understand a line in the game, you can refer to the corresponding SEEN.
- You can compile a SEEN.txt file yourself, using .ke files extracted from the SEEN.txt that comes with the game and rldev.
Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Repack and seen.sjs Kurogasa Technical Issues 1 2010-06-30 20:23
Translation Request: KiriKiri 2 Documents T-Patch Production & Help 1 2009-07-02 23:00
First post- Using effects in ONScripter HAXLION Production & Help 4 2009-05-01 22:43
Using seen.txt Unregistered Technical Issues 2 2006-12-05 11:41
Using archives in ONScripter Message Technical Issues 4 2006-10-17 11:44

All times are GMT -8. The time now is 07:04.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2023, vBulletin Solutions, Inc.