![]() |
|
Production & Help For discussions regarding production aspects, especially localisation, of visual novels and related games. |
![]() |
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
|
||||
|
||||
![]()
I'm trying to extract the script from Flyable Heart. I found a couple files which I think might contain the script of the game, but I was wondering how to extract them. I'll include them with this post.
http://www.mediafire.com/?z3yg20mtlm1 |
#2
|
||||
|
||||
![]()
How about Crass?
__________________
Everything was a result of my laziness.... |
#3
|
||||
|
||||
![]()
The script, or part of it, is in text.dat:
If you open up text.dat in a hex editor (I'm using madEdit), you can see the script. Dunno if the script.src is an archive file, or the command list, or anything else. Not my expertise unfortunately. |
#4
|
|||
|
|||
![]()
CRASS won't help. Quick glance at text.dat revealed the following structure:
Header: 12 bytes - header '$TEXT_LIST__' 8 bytes - count of text blocks Text table: ? bytes - text block 0 byte - control byte, means that the block is terminated 4 bytes - number of text block Yes, that's all. There's no string offsets nor sizes, which virtually makes it possible to translate the script via simple HEX editor. ^_^ script.src is obviously a bytecode, but I think you can skip it. Unfortunately, that's all I can tell without having a copy of this novel. |
#5
|
|||
|
|||
![]()
I wrote a small tool for decoding text.dat into an editable text script and re-encoding it back. Here it is, attached. Requires no .net components nor any runtimes, since it's a pure Object Pascal console application (uses SysUtils & Classes module).
How to convert: dat -> txt : drag-n-drop the script file onto program's icon txt -> dat : same as above. will create file with dat_new extension How to edit & save: 1. Do NOT use MAC newline symbols, otherwise you'll screw up the converter 2. Do NOT add new lines, otherwise you'll screw it up Enjoy. P.S. Just checked the decode -> encode and compared CRC32 - 100% match. :3 Edit: the tool is defective. Removed. T_T Last edited by dsp2003; 2010-05-20 at 12:30. |
#6
|
|||
|
|||
![]()
This was posted on /jp/ a while ago. Looks like they got it extracted already.
http://www.mediafire.com/?13gluijyj3d |
#7
|
||||
|
||||
![]()
Thanks a bunch!
|
#8
|
|||
|
|||
![]() Quote:
|
#9
|
||||
|
||||
![]() Quote:
Using Notepad to edit the file should be okay if I don't try and remove anything, though, right? That's what I usually edit in.
__________________
Current Projects: Ashita no Kimi to Autame ni & Yoake Mae Yori Ruriiro Na -Brighter than dawning blue- Last edited by Ojamajo_LimePie; 2010-05-13 at 04:13. |
#10
|
|||
|
|||
![]()
No. It just has the line numbers replaced with 0x0D0A. Did you even look at it?
|
#11
|
||||
|
||||
![]()
wwwwwww ä¹™/jp/
__________________
www.erogenews.com |
#12
|
|||
|
|||
![]() Quote:
|
#13
|
|||
|
|||
![]()
Script extraction is complete, have fun translating:
http://flyabletrans.freewebhostx.com...j=flyableheart |
#14
|
|||
|
|||
![]()
Anybody know how to unpack/repack files with the new .pac extension? Or do I have to wait for a hacked exe?
|
#15
|
|||
|
|||
![]() Quote:
He also said he'll take care of repacking, so you'd probably be best off following the FH threads on /jp/. |
![]() |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Help extracting Little Busters! Ecstasy's script | jyuichi | Production & Help | 3 | 2023-02-28 23:10 |
Help extracting script for Kanogi | Unregistered | Technical Issues | 0 | 2012-07-21 22:10 |
Help with extracting Script | Unregistered | Production & Help | 0 | 2011-03-29 19:59 |
To Heart | ThatGuy | General Discussion | 1 | 2008-07-31 03:44 |
To Heart script extraction | Krunch | Technical Issues | 0 | 2007-11-26 00:08 |