Translate the game ONE~the bright season(輝&#1

I can speak japanese.I want to translate the game ONE~the bright season(Full Voice ver.). I am sure I can finish it in two months.
But who can make a program what are dump the text and put in again ?

Two months? Are you planning on eating?

Of course he isn't. Obcession of One takes predecent over minor things like eating, sleeping, and going to the bathroom.

If breathing took time that would have been cut out too.

[Haeleth]

The file formats are pretty trivial. I did some preliminary work once (here if anyone cares), but never bothered to turn my pokings into actual tools. Just about any hacker could produce the required programs. It's a question of finding one with the time...

[Carl]

A translated version of ONE?!


I could die a happy man...

[Claudio]

Originally Posted by key fan

I am sure I can finish it in two months.

Dear god.
It'd take me at least thrice as much to just play it through.

Well, all I could probably do for you is proofread. Holler if you're ever up for some hot hispanic proofreading action.

P.S. : Which is more appropiate - "proof-read" or "proofread"?

[Nanatuha]

Try google. I believe you can easily find a extract program or two, too, if you can deal Japanese.

How about recruiting while translating? Someone will take side when you show the ability convincible enough.

I have tried in the Google search. I have found some things, such as "Onesl" "Oneml" "ONE_DUMP(linux)", but these tools just for the "ONE non-voice version (1995 tactics)". But none of them can put the text back.

[Shii]

You can worry about that later, as long as you preserve the formatting.

[Nanatuha]

Originally Posted by key fan

I have tried in the Google search. I have found some things, such as "Onesl" "Oneml" "ONE_DUMP(linux)", but these tools just for the "ONE non-voice version (1995 tactics)". But none of them can put the text back.

I've overlooked it, sorry. This program may be worth to try it, then.

http://madprog.s17.xrea.com/index.html
汎用型ログ取りツール v1.10

[KEYFAN]

Originally Posted by Nanatuha

I've overlooked it, sorry. This program may be worth to try it, then.

http://madprog.s17.xrea.com/index.html
汎用型ログ取りツール v1.10

It seems useless ～

SORRY

[Nanatuha]

Don't mind. You were not wrong. It's all my fault.

... what for?

[gp32]

Perhaps we should all turn to translating ONF instead ... (゜Д゜;)

Are you looking to get us put into a mental institution? (Not that we already shouldn't be in one, but....the isolation ward....*shivers*)