[Release] Yoake Mae Yori Ruri Iro Na -Brighter than Dawning Blue- (Partial)

[Sheeta]

It's out! You can download the partial patch via erengy's site: http://erengy.com/projects/yoake/

Please also report any typos or technical issues you encounter here, in this thread.

Happy reading!

Hi
When i launch the game after installing, it lauch normaly, but after i put the patch it make that error when i launch : Thread No. [ 2 ] , Program [ ipl._bp ] IP [ Thread : $00000081 / Program : $00000081 ] , Instruction No. [ $800D ] , SP [ $00000560 ] 未定義のシステム制御命令 $800D を検出しました

It's good finaly it was because I had the 18+, after changing to the 15+ it worked

Hello, Guest. I was just going to say that. For future reference, the patch is only compatible with this release.

[Belgaesh]

Thanks for your hard work with this release, erengy, sheeta and other staff involved in the project.

[silvver]

http://puu.sh/3ioDZ.jpg
Shouldn't it be "cool" insteal of "cold"?

http://i.imgur.com/PfBuQEF.jpg
"- and - gets pulled" -> get pulled

[silvver]

http://puu.sh/3ixsE.jpg
"she unconsciously showed you a real side to her" -> "she unconsciously showed you her real side"

http://puu.sh/3jbUO.jpg
38,000 -> 380,000

Originally Posted by Unregistered

http://puu.sh/3jbUO.jpg
38,000 -> 380,000

The same error is at the end of Sayaka route, where the text scrolls automaticlly (before the credits)

Originally Posted by Unregistered

The same error is at the end of Sayaka route, where the text scrolls automaticlly (before the credits)

And again, just before the fin at the hugging scene.

http://i.imgur.com/jtD0iRY.jpg
"have you had dinner" -> "I had it at the embassy" sounds rather stiff. might just be me.

http://i.imgur.com/ot0x3Wh.jpg
"uneasy About" possibly needs punctuation?

[Kovanca]

https://www.dropbox.com/s/mt3cngechhhwpvv/Noise1.PNG
A calm wind blows,tickling my noise ->nose

And thanks to all involved for the translation.

[silvver]

on the Mai route:
http://puu.sh/3jmDI.jpg
"I-it was delicious today" -> "Today was very hot."
"T-Thank you, Your Highness" -> "Yes, Your Highness."

http://puu.sh/3jmU0.jpg
"Aren't you an honest one?" -> "You aren't a honest one." / "You aren't honest, huh?"