![]() |
|
Production & Help For discussions regarding production aspects, especially localisation, of visual novels and related games. |
![]() |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
![]()
Hello everyone, I'm translating Ever17 to my native language (vietnamese)
Eveything is going fine. The only problem is the font in the game :( This game (english ver) use the Courier New - unicode font, but it doesn't support unicode character. I cannot change the font, so I mod the font, insert vietnamese character into it and turn it to cp1252 font :| , and the game now can display vietnamese :) However, this method is a bad idea, because after replace the font, it cannot display character normally and unicode character anymore, very annoying if someone need to use this font after replace it (eg: programing,...) So I need someone who can hack the font in the game to another font (my font) Sorry if my english is too bad. Last edited by bestfriends_0705; 2013-02-15 at 06:27. |
#2
|
||||
|
||||
![]()
Look at the EXE with a hex editor and replace "Courier New" with a different font name that fits in that number of characters?
|
#3
|
|||
|
|||
![]()
Problem solved.
Topic end here. some_loli_catgirl: I tried this too, and the game crash :( Last edited by bestfriends_0705; 2013-03-28 at 06:26. Reason: Delete my stupid/idiot sentence. |
![]() |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Sengoku Rance Change font | Belderak | Production & Help | 10 | 2023-05-29 01:27 |
Help wanted on Ever17. | meisnewbie | Production & Help | 3 | 2009-11-07 17:34 |
ever17 help | mr.aufziehvogel | General Discussion | 14 | 2006-12-01 07:53 |
change password? | svengalie1 | General Discussion | 1 | 2006-09-21 04:22 |
ever17 help | mr.aufziehvogel | Technical Issues | 4 | 2006-09-12 06:58 |