gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Technical Issues

Technical Issues For bug reports, problem solving, and help running Japanese software.

Thread Tools Display Modes
Old 2008-07-03, 15:35
razzial razzial is offline
Join Date: Jul 2008
Posts: 2
Default Issues with clannad

I bought Clannad full voice for the pc recently. i got subtitles from hongfire forums. whenever i run the game with these subtitles, i cant right click to save or access options.
if i run it without subtitles, i can, but no subtitles :(
there is a difference when starting it up though between the 2.
when i do it without subtitles, there is a white screen that displays kanji that if i start with subtitles it doesnt show.
any suggestions? i cant really enjoy this game if i cant save....
Reply With Quote
Old 2008-07-03, 15:45
Asceai's Avatar
Asceai Asceai is offline
Posts way too much
Join Date: Mar 2007
Posts: 1,413

Solution is to wait for the translation patch to be released.
Reply With Quote
Old 2008-07-03, 17:32
razzial razzial is offline
Join Date: Jul 2008
Posts: 2

i thought people were already playing it?
if thats the case, id rather just play it now regardless of the full voice.
but yeah, ive seen like videos and such of it, so there has to be a way to get the full game at the moment?
Reply With Quote
Old 2008-07-03, 18:56
Posts: n/a

Yes, people are already playing it. The patch hasn't actually been released yet; any that are floating around out there have been compiled from the scripts off of the wiki by third parties and are completely unsupported. While the whole game has been translated and the scripts are posted, the quality of the translation from scene-to-scene ranges from pretty decent to barely better than machine translation. Furthermore, I don't think the group that's working on it has posted any of the edited scripts they're working on, so the scripts on the wiki aren't getting any better.

Your options are basically:
  • take what you can get now, play with a spotty translation AND no save capability
  • do some RealLive hacking and fix the save capability, but still play with a spotty translation
  • obtain the non-voiced version of the game which has a (unsupported) patch with save capability, but still a spotty translation
  • play in Japanese, or
  • wait for the patch to be actually released, which will presumably have working save and a decent translation

Personally, since good visual novels with English translations are both expensive and few and far between, I'd rather be patient and play with a good translation rather than get half the experience right now. But hey, whatever floats your boat, I guess.
Reply With Quote
Old 2008-07-04, 02:20
regulusisthekey's Avatar
regulusisthekey regulusisthekey is offline
Join Date: Jul 2008
Location: the Kanon World
Posts: 1
Default 6th option

  • You can also go onto youtube and "read-watch" the game. "Yunabeco" has uploaded a lot of clips from an unofficial build.
Reply With Quote
Old 2008-07-06, 18:53
jyuichi's Avatar
jyuichi jyuichi is offline
Join Date: May 2007
Location: San Diego
Posts: 294

Originally Posted by regulusisthekey View Post
  • You can also go onto youtube and "read-watch" the game. "Yunabeco" has uploaded a lot of clips from an unofficial build.
Thats just....

wrong on so many levels.... -_-

morality, quality, practicality.... all of them -_-
Twitter: @jyuichi
Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Kimiaru issues attempting Technical Issues 0 2017-01-22 10:51
ef sound issues Unregistered Technical Issues 1 2010-06-08 12:23
planetarian issues >_< chaingunner Technical Issues 5 2007-09-06 02:54
ONScripter issues.. lyptt Technical Issues 0 2007-06-17 23:43
Packaging and savegame issues sleon General Discussion 2 2005-08-26 17:27

All times are GMT -8. The time now is 22:35.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.