gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Technical Issues

Technical Issues For bug reports, problem solving, and help running Japanese software.

Thread Tools Display Modes
Old 2007-07-18, 22:27
Nanatuha Nanatuha is offline
Join Date: Oct 2004
Posts: 289

Originally Posted by Agilis View Post
Originally Posted by SomeGuy View Post
Adventure games are typically made by ota, for ota. There's bound to be tons of shit only a fellow ota will get in them, and it's just silly to try translating something you don't understand (and I'm not talking languages here). Even if those things aren't important, they're part of what make the game what it is, and I think messing them up is doing a hideous disservice to the writer.
This is somewhat true, but it can't be that cut and dry. As an amateur translator we have freedom to pick our jobs, but even then, we can't honestly expect to know everything involved in the works we work on, else nothing would get done.
Even native otaku is so. I honestly guess there have been some parody lines I didn't notice in OMGWTFOTL. Fortunately I was in the position able to ask the author directly so most incomprehensible references, including those I didn't know the original, were solved though, but still it likely exists.

More frankly speaking, at the present condition the ability or the enthusiasm or the whatever to complete project weighs than a little accuracy, in my irresponsible opinion.

So I say turning my eyes away from my English ability. >_>

Last edited by Nanatuha; 2007-07-18 at 23:12.
Reply With Quote
Old 2008-04-12, 08:21
Posts: n/a
Default UzeLzgIgjfnSNBR

<a href="">ringtones</a> ringtones
<a href="">ringtones download</a> ringtones download
<a href="">ringtones for blackberry</a> ringtones for blackberry
<a href="">ringtones for cell phones</a> ringtones for cell phones
<a href="">ringtones for free</a> ringtones for free
<a href="">ringtones for iphone</a> ringtones for iphone
<a href="">ringtones for nokia</a> ringtones for nokia
<a href="">ringtones free</a> ringtones free
<a href="">ringtones free downloads</a> ringtones free downloads
<a href="">ringtones free for iphone</a> ringtones free for iphone
<a href="">ringtones free mp3 download</a> ringtones free mp3 download
<a href="">ringtones free nokia</a> ringtones free nokia
<a href="">ringtones free verizon</a> ringtones free verizon
<a href="">ringtones iphone</a> ringtones iphone
<a href="">ringtones on iphone</a> ringtones on iphone
<a href=""></a>
<a href="">samsung polyphonic ringtones</a> samsung polyphonic ringtones
<a href="">samsung t100 polyphonic ringtones</a> samsung t100 polyphonic ringtones
<a href="">screensavers</a> screensavers
<a href="">sms games</a> sms games
<a href="">star wars ringtones</a> star wars ringtones
<a href="">tamil polyphonic ringtones</a> tamil polyphonic ringtones
<a href="">telegrams</a> telegrams
<a href="">true mp3 real tones</a> true mp3 real tones
<a href="">verizon mp3 real ringtones</a> verizon mp3 real ringtones
<a href="">wind ups</a>wind ups
<a href="">free polyphonic ringtones download</a> free polyphonic ringtones download
<a href="">free ringtones</a> free ringtones
<a href="">free wav mp3 tones philippines</a> free wav mp3 tones philippines
<a href="">funny mp3 tones</a> funny mp3 tones
<a href="">funny ringtones</a> funny ringtones
<a href="">hindi mp3 real ringtones</a> hindi mp3 real ringtones
<a href="">hindi mp3 tones</a> hindi mp3 tones
<a href="">hindi polyphonic ringtones</a> hindi polyphonic ringtones
<a href="">how to make iphone ringtones</a> how to make iphone ringtones
<a href="">how to make mp3 ringtones</a> how to make mp3 ringtones
<a href="">how to make ringtones</a> how to make ringtones
<a href="">mp3 real ringtones downloads</a> mp3 real ringtones downloads
<a href="">mobile phone ringtones</a> mobile phone ringtones
<a href="">mobile polyphonic ringtones</a> mobile polyphonic ringtones
<a href="">mobile tones</a> mobile tones
<a href="">nokia ringtones free</a> nokia ringtones free
<a href="">mp3 ringtones free</a> mp3 ringtones free
<a href="">mp3 real tones downloads</a> mp3 real tones downloads

[url=]ringtones] ringtones
[url=]ringtones download] ringtones download
[url=]ringtones for blackberry] ringtones for blackberry
[url=]ringtones for cell phones] ringtones for cell phones
[url=]ringtones for free] ringtones for free
[url=]ringtones for iphone] ringtones for iphone
[url=]ringtones for nokia] ringtones for nokia
[url=]ringtones free] ringtones free
[url=]ringtones free downloads] ringtones free downloads
[url=]ringtones free for iphone] ringtones free for iphone
[url=]ringtones free mp3 download] ringtones free mp3 download
[url=]ringtones free nokia] ringtones free nokia
[url=]ringtones free verizon] ringtones free verizon
[url=]ringtones iphone] ringtones iphone
[url=]ringtones on iphone] ringtones on iphone
[url=]samsung polyphonic ringtones] samsung polyphonic ringtones
[url=]samsung t100 polyphonic ringtones] samsung t100 polyphonic ringtones
[url=]screensavers] screensavers
[url=]sms games] sms games
[url=]star wars ringtones] star wars ringtones
[url=]tamil polyphonic ringtones] tamil polyphonic ringtones
[url=]telegrams] telegrams
[url=]true mp3 real tones] true mp3 real tones
[url=]verizon mp3 real ringtones] verizon mp3 real ringtones
[url=]wind ups]wind ups
[url=]free polyphonic ringtones download] free polyphonic ringtones download
[url=]free ringtones] free ringtones
[url=]free wav mp3 tones philippines] free wav mp3 tones philippines
[url=]funny mp3 tones] funny mp3 tones
[url=]funny ringtones] funny ringtones
[url=]hindi mp3 real ringtones] hindi mp3 real ringtones
[url=]hindi mp3 tones] hindi mp3 tones
[url=]hindi polyphonic ringtones] hindi polyphonic ringtones
[url=]how to make iphone ringtones] how to make iphone ringtones
[url=]how to make mp3 ringtones] how to make mp3 ringtones
[url=]how to make ringtones] how to make ringtones
[url=]mp3 real ringtones downloads] mp3 real ringtones downloads
[url=]mobile phone ringtones] mobile phone ringtones
[url=]mobile polyphonic ringtones] mobile polyphonic ringtones
[url=]mobile tones] mobile tones
[url=]nokia ringtones free] nokia ringtones free
[url=]mp3 ringtones free] mp3 ringtones free
[url=]mp3 real tones downloads] mp3 real tones downloads
Reply With Quote
Old 2008-04-12, 10:31
Posts: n/a

If still relevant, you can translate on this wiki:
and the hackers'll do the rest. also,do something about those bots please.
Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
if anyone wants to translate short games Shii al|together 2 2011-05-28 07:56
Why do you translate? Cosign General Discussion 139 2010-10-12 22:42
How to put translate files? Maksst Technical Issues 15 2008-12-23 09:07
new to this, what tools to use?how to translate? buscasearch General Discussion 3 2007-12-16 20:02
How shall I translate? Questions about Otoko Dogeza Zigoku. Nanatuha al|together 9 2006-08-06 15:35

All times are GMT -8. The time now is 13:14.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2023, vBulletin Solutions, Inc.