gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Thread Tools Display Modes
Old 2007-12-08, 13:24
buscasearch buscasearch is offline
Join Date: Dec 2007
Posts: 2
Question new to this, what tools to use?how to translate?

Hi to all, and please i beg pardon if my question is too naive.
I am just starting in this so i still dunno anything. i tried to browse the forum but i get more confuse.
I will like to try to translate some hentai games just for fun. Here in tokio i have access to tons of them and i will like to know which tools i will need to achieve so, what i must to change and where to look.
For the translation part i will rely on my girlfriend that is japanese so i am more worry about where to find the text to translate as i suppose the games data will be encrypted/hided in some files or somewhere.
In the beginning i will like only to change the text parts for translate games from japanese to english/spanish/italian. i suppose that the different companies will have different ways to program/pack this data. there is some place where i can find some "how to" with basic explanations? At least for understand the basic principles of how the things works.
thank you so much:)
Reply With Quote
Old 2007-12-08, 19:04
AstCd2 AstCd2 is offline
Join Date: Jul 2004
Location: Australia
Posts: 1,077

Oblig. insani link:
Reply With Quote
Old 2007-12-15, 11:30
buscasearch buscasearch is offline
Join Date: Dec 2007
Posts: 2

thank so much. also any other interesting sites?
in particular i am focused on windows platform only..just in case is necessary to say...can be do that for game consoles is i am a totally beginner.
any sugestions are so welcome!thanks in advance.
there is any places where i can find some straight way used ofr differentgames etc?
because is so slow and messy to search all around without know what i am searching and probably i will do the job that already lot of peole did before.
thanks;) the information is too disperse for be usefull for people that wanna try step in this world.

Last edited by buscasearch; 2007-12-15 at 12:15.
Reply With Quote
Old 2007-12-16, 20:02
fireshark fireshark is offline
Join Date: May 2007
Posts: 105

Try concentrate on one game first, game engine formats differ wildly from one game to the other.

Last edited by fireshark; 2011-03-09 at 08:33.
Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
How to put translate files? Maksst Technical Issues 15 2008-12-23 09:07
The tools we use.... Agilis Production & Help 5 2008-07-31 06:35
How to translate games...? trav1085 Technical Issues 17 2008-04-12 10:31
How to use RL dev? Unregistered Technical Issues 6 2007-12-21 21:55
Is there a FAQ on how to use NScripter? Technical Issues 6 2006-08-18 23:37

All times are GMT -8. The time now is 12:59.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2023, vBulletin Solutions, Inc.