gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Technical Issues

Technical Issues For bug reports, problem solving, and help running Japanese software.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2011-09-04, 02:46
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default Kirikiri2 Unicode

I'm new into VN hacking and I want to make german translations to different kirikiri2 games.
How can I change the font or how can I use Unicode in the .ks script files?
Reply With Quote
  #2  
Old 2011-09-04, 03:09
d_fallen_god's Avatar
d_fallen_god d_fallen_god is offline
Regular
 
Join Date: Jun 2010
Location: In Galgame World
Posts: 63
Send a message via AIM to d_fallen_god Send a message via MSN to d_fallen_god Send a message via Yahoo to d_fallen_god
Default

Use notepad++ and convert it to USC-16 Little indian all ks,cvs,asd,txt and tjs files to work it in unicode. If you want to change the font, find config.tjs find the default font and change it to your favorite font you want to use in the game.

but I can help you if you want to work it own your own locale.

Last edited by d_fallen_god; 2011-09-06 at 22:21.
Reply With Quote
  #3  
Old 2011-09-06, 04:43
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

That doesn't work.
I get a error message, when I try to start the game und I can't find the defaultfont in config.tjs

I work on a german translation for sharin no kuni himawari no shoujo.
So what files must I change to get it work with unicode?
Reply With Quote
  #4  
Old 2011-09-06, 20:35
Message's Avatar
Message Message is offline
Obsessive
 
Join Date: Dec 2003
Location: Netherlands
Posts: 323
Default

Quote:
Originally Posted by Unregistered View Post
So what files must I change to get it work with unicode?
According to what he said, all of them. All ks, cvs, asd, txt and tjs files.
Reply With Quote
  #5  
Old 2011-09-06, 23:05
d_fallen_god's Avatar
d_fallen_god d_fallen_god is offline
Regular
 
Join Date: Jun 2010
Location: In Galgame World
Posts: 63
Send a message via AIM to d_fallen_god Send a message via MSN to d_fallen_god Send a message via Yahoo to d_fallen_god
Default

Quote:
Originally Posted by Message View Post
According to what he said, all of them. All ks, cvs, asd, txt and tjs files.
Message is right, yes all of them......

There are two ways to work it in your locale rather than changing your regional settings to japanese locale.

1. You just need to use notepad++ and convert it to USC-16 Little indian all files(ks, cvs, asd, txt, func, tjs) or you could say files which is purely string, to work it in unicode.

If you want to change the font, find config.tjs find the default font and change it to your favorite font you want to use in the game.

Quote:
fontName = "MS Pゴシック"
then pack them up to patch.xp3 to work.

2.First is to copy this folders...

Quote:
"system"
"main"
"sysscn"
"scenario"
"uipsd" --> place your edited user interface images as it usually found
"fgimage" --> if contains txt files
rename them to other names you want.
Quote:
Ex.
"system" --> "systemEn"
You need to use notepad++ and convert it to USC-16 Little indian all files(ks, cvs, asd, txt, func, tjs) or you could say files which is purely string.

must not contain subfolders, if there is then you know what to do.

then go to Intialize.tjs and find this part "Storages.addAutoPath(System.exePath + "tools/")"
then place the names of the rename folders "Storages.addAutoPath("[rename folder]/");".

Try to edit this one on the config.tjs

Quote:
;userFace = "MS ゴシック";
Just remove the ";" and change the font to a Unicode font. Just google and download the unicode font.

then pack them to archive.xp3 and use the tool KiriKiri/KAG3 Embedded EXE from Tlwiki. Then Finish.....

If you want to change the font follow method 1 on config.tjs

This two methods are both tested and works fine...

If you want a sample here: http://www.mediafire.com/?tb29f313f3dxak9
this is works in english locale. this is the Kirikiri introduction which translated by mysteryparfait
and sorry about the wordwrap I didn't add nagato's kirikiri wordwrap yet.

Tested games(11eyes,Suiheisen, and etc...)

Last edited by d_fallen_god; 2011-09-06 at 23:22.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
RLDev Unicode Characters Problem RazoR Technical Issues 1 2013-05-17 05:43
Kirikiri2 Syntax Error Unregistered Technical Issues 4 2012-02-24 20:26
KiriKiri engine and Unicode Fonts in Windows 7 Yume no Hana Production & Help 4 2010-09-13 21:47
Will onscripter support unicode in the near future? KnightBaron Technical Issues 66 2009-11-04 18:37
How can I output Unicode characters in Majiro engine game? majiro Technical Issues 0 2007-05-22 11:20


All times are GMT -8. The time now is 21:11.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.