gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Production & Help

Production & Help For discussions regarding production aspects, especially localisation, of visual novels and related games.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2012-03-19, 13:20
Niokun's Avatar
Niokun Niokun is offline
Member
 
Join Date: Jan 2012
Posts: 16
Send a message via Skype™ to Niokun
Default True Tears Engine?

After a very, very long search, I finally got the complete version of True Tears for PC and I'm thinking seriously about doing a complete translation of it. Thing is: I don't know which engine it uses to run, since animED and Crass couldn't extract anything, except some few images.

I know True Tears had a demo translation by Insani dated way back in 2006, so there must be some method to translate it. But nevertheless, I don't know which engine does it run, nor what to use to extract/reinsert scripts...can someone lend me a hand?
Reply With Quote
  #2  
Old 2012-03-19, 18:33
d_fallen_god's Avatar
d_fallen_god d_fallen_god is offline
Regular
 
Join Date: Jun 2010
Location: In Galgame World
Posts: 63
Send a message via AIM to d_fallen_god Send a message via MSN to d_fallen_god Send a message via Yahoo to d_fallen_god
Default

True Tears Engine: Circus Engine(crx)
AnimED doesn't support Circus Engine
and as for Crass it will work as well as Extractdata

Thats all good luck.

====EDIT====
here is an info on circus
http://forums.novelnews.net/showthread.php?t=6865

Last edited by d_fallen_god; 2012-03-19 at 18:46.
Reply With Quote
  #3  
Old 2012-03-19, 19:34
Niokun's Avatar
Niokun Niokun is offline
Member
 
Join Date: Jan 2012
Posts: 16
Send a message via Skype™ to Niokun
Default

Indeed, the .crx files can be extracted with either crass or ExtractData, but all files with this extension are images (background, characters, transparencies and so on). What I really want to find is the script files.

Actually, after searching around a bit, I discovered that the .mes files contains the script, but, needless to say, they are encrypted in their own format and is unsupported to any of the "usual" tools, so I must either create a program that does exactly that (which I don't even know if I can do without a 2-year course of programming) or find one that interpretate it for me and allow me to edit it...and there's where I'm clueless.
Reply With Quote
  #4  
Old 2012-03-19, 20:08
d_fallen_god's Avatar
d_fallen_god d_fallen_god is offline
Regular
 
Join Date: Jun 2010
Location: In Galgame World
Posts: 63
Send a message via AIM to d_fallen_god Send a message via MSN to d_fallen_god Send a message via Yahoo to d_fallen_god
Default

Ok I'll give you a hand...
hand over the mes files
it really not that difficult it the same as D.C.
all you need is to use XOR to get a proper text as stated in the topic
send it to my email.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
true remembrance final CG and easter eggs (minor spoilers) Hikaki General Discussion 6 2008-12-28 13:34
Tears to Tiara English Translation cheese Production & Help 7 2008-12-13 16:43
Release: Flood of Tears gp32 General Discussion 25 2008-04-21 05:06
True remembrance/insani Unregistered al|together 5 2008-03-06 20:30
Release: true tears Trial Edition gp32 General Discussion 7 2006-08-18 04:43


All times are GMT -8. The time now is 20:10.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.