gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2007-05-15, 04:31
onyhow onyhow is offline
Member
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 27
Default ...Mizuiro translation restarted...

http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=68333

Looks like someone is restarting the translation for Mizuiro...

Not sure though...
Reply With Quote
  #2  
Old 2007-05-15, 09:08
Starchanchan's Avatar
Starchanchan Starchanchan is offline
Obsessive
 
Join Date: Jul 2006
Location: in the rainstorm
Posts: 220
Send a message via AIM to Starchanchan Send a message via MSN to Starchanchan
Default

Lost Cauz (He has been translating for over a year with online translator with no Japanese knowledge, might not be that accurate but I'm here to proof read it now, give him a hand for his patience)

That does not give me much confidence in the translation ;__;
Reply With Quote
  #3  
Old 2007-05-16, 00:02
GreatSaintLouis GreatSaintLouis is offline
Addicted
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 807
Default

It doesn't inspire much confidence, but considering the common attitude that a 'good editor' can somehow make a lousy or downright inaccurate translation better, I'm not surprised.
Reply With Quote
  #4  
Old 2007-05-16, 00:56
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Just seeing the domain name in the URL is enough to convince me that it'll be, if it's ever even done, a pile of shit.
Reply With Quote
  #5  
Old 2007-05-16, 16:50
GreatSaintLouis GreatSaintLouis is offline
Addicted
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 807
Default

You will never find a more wretched hive of scum and villainy.

They claim to be consulting Alamone on the project, but I wonder as to the true extent of his involvement.
Reply With Quote
  #6  
Old 2007-05-16, 18:41
Starchanchan's Avatar
Starchanchan Starchanchan is offline
Obsessive
 
Join Date: Jul 2006
Location: in the rainstorm
Posts: 220
Send a message via AIM to Starchanchan Send a message via MSN to Starchanchan
Default

I like how they claim that the original translation had a lot of mistakes. Makes me wonder if they're basing that claim off of a babelfish translation of the game, or what.
Reply With Quote
  #7  
Old 2007-05-16, 19:02
Agilis's Avatar
Agilis Agilis is offline
Obsessive
 
Join Date: Jan 2006
Location: #denpa@irc.synirc.org
Posts: 405
Send a message via AIM to Agilis
Default

Looking at this... I think I'll just pretend the whole thing was a sick fevered dream from the mind of a deranged demon.

If anyone needs me I'll be in my room, quietly chanting: "This never happened, even if released, it's merely a sick joke, that's all it is."
__________________
www.neechin.net @aginyan Narcissu 2 Eng #denpa@synirc.org
Shares of bridge for sale: $590 a share. Funded by: "did you really say that just now?"
Reply With Quote
  #8  
Old 2007-05-27, 02:51
ho*chan ho*chan is offline
Visitor
 
Join Date: May 2007
Posts: 1
Default

http://visual-novels.de/mizuiro/tran...orum/index.php

quite interesting...
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mizuiro on Vista/Windows 7 JRaiKetchum Technical Issues 0 2010-09-20 04:59


All times are GMT -8. The time now is 11:42.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.