Kimiaru issues

[attempting]

Hello to the users here. I've been attempting to translate kimaru for about 3 months now and I'm at my wits end. The game has a range of bugs and is almost completely incompatible with onscripter. I was told that the users here could help me.

Onscripter cannot properly display the text and doesn't register the commands to play the voice files.

The original engine will randomly take lines as being commands if anyone of the lines in the text are modified even slightly causing crashes.

Ponscripter is the closest to working but it doesn't display the text for game paths properly.

Link to ponscripter: http://imgur.com/Da4mOgf

If I need to make a pastebin for the games code I will.