Chaos;Head NOAH translation project

[LoSs]

Backporting to pc: mission complete
Extracting all data: mission complete
Adjusting 360 functions to pc: in process
Fixing the crap: in process

Translation: LoSs
Editing: Moogy, Phlebas
Hacking: Nagato, VDZ

Real time news: #Ensue@Rizon.net (translators, programmers wanted - contact me anywhere)

[Vatina]

Wait.... this means that the Noah version can be played on pc? If so, then that would be awesome.

[LoSs]

Originally Posted by Vatina

Wait.... this means that the Noah version can be played on pc? If so, then that would be awesome.

There is still stuff to check/fix, but basically yes.

[GatoNegro]

O_O OMG!, but wait, what is new in NOAH? aside the new grapics.

[LoSs]

Originally Posted by GatoNegro

O_O OMG!, but wait, what is new in NOAH? aside the new grapics.

The port contains new routes for all heroines' of the game as well as new CG graphics, bgms', character songs/new phantasm songs and new trigger system. The CGs are rendered at a resolution of 1280x720, improving on the PC version's scaling of 800x600.

[GatoNegro]

good, but are you going to use the translation of the PC or something?

[Vatina]

I never thought that would happen!

I'm already enjoying the first translation a lot, so I'm really grateful for your efforts :)

I don't think it will be the case, but if you think I can be of some help on the hacking/programming part, just tell me.

[NML]

Originally Posted by LoSs

The port contains new routes for all heroines' of the game as well as new CG graphics, bgms', character songs/new phantasm songs and new trigger system. The CGs are rendered at a resolution of 1280x720, improving on the PC version's scaling of 800x600.

Aside from new heroines route, bgm, CG, etc... which are easy to port (unless they decided to change the file format), I think re-implementing new trigger system for Windows version will be hard. :-?

And it is rated as 18+, is this due to violent or H scenes?

[Moogy]

CERO-Z due to violence. There are some fairly risque CGs, though.

Project page here: http://tsukuru.info/tlwiki/index.php...os%3BHead_Noah

[NTX]

Amazing :O What's this new trigger system?

[Moogy]

By the way.

Here's a screenshot of preliminary backporting antics:



The most obvious problem is that the resolution needs to be increased to 1280x960 from 800x600. The keys are also rebound for 360 and need to be remapped to the PC originals. There are a few other issues as well, but nothing terribly major apart from the resolution.

[Dagger]

Wow, this has got to represent a whole bunch of firsts for the English VN community. I would love to help out again, but I have other translation commitments at the moment. ^^;; Best of luck to all of you!

[Minagi]

Originally Posted by NTX

Amazing :O What's this new trigger system?

This, apparently.

[GatoNegro]

Amazing! but should i wait for the whole release? 'cause i haven't finished Chaos;head, just in the middle of the 1 chapter