Quartett! Localisation Project

[Vatina]

Ah ok, thank you for the info :)

It looks great. I love the presentation. I never played any Little witch game but I´m hyped for there next project. I love the artstyle XD

but I have a question. Is this translation for the DVD or CD-ROM version?...or perhaps both versions? (I'm betting on the DVD version though)

[AstCd2]

The translation will work for both.

If you own the CD edition, you can download the patch from the official site to update your game to the same version as the one contained in the DVD edition ('Standard Edition 1.0').

[GreatSaintLouis]

I realize you guys have a policy of "it'll be done when it's done" and don't do news updates after the initial announcement, but I was wondering if the Quartett group had any intent to translate the taikenban as well?

[AstCd2]

Yes. Hopefully it'll convince the people still on the fence to pick up a copy.

[GreatSaintLouis]

If the Littlewitch website's quoted price for the standard edition of 3990 yen is correct, I don't think it'll require much convincing to tell the truth. Still, it is nice to have the try-before-you-buy option, so thanks to you and your crew for planning on doing the trial!

Originally Posted by AstCd2

The translation will work for both.

If you own the CD edition, you can download the patch from the official site to update your game to the same version as the one contained in the DVD edition ('Standard Edition 1.0').

Thanks. I'll guess I'll but the DVD version whenever the translation will be finished. How long is the story? I assume it's way longer then ONE right?

No it's actually very short due to it's comic-like system/interface (FFD), there's just too much work for artists to make games like these last longer I guess. And anyway Quartett! is really more about whole experience (artwork, music, atmosphere) than just a story.

Originally Posted by Misu

There was an all ages version made for PS2 relatively recently, and it even had voices (I think). But I dont think Ast's team will be making an all ages version.

we need more littlewitch translation projects.

[Apples]

Wow! Ever since I saw the demo video, this is the one project I've most hoped would get the localization treatment.
Good luck to you guys!

[AstCd2]

It's done:
http://charlotte.is.moelicious.be/

Enjoy!

[IceD]

Wow! Finally, after all those years of waiting, thank you!

Now all that's left is to buy the game :) hopefully I find it somewhere...

Thank you very much, AstCd2, for all your work and patience!

Wow, never thought I'll see the day, good job!

[X-Calibar]

Looking forward to savoring this one...

thanks for everything :D