gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #136  
Old 2010-10-30, 17:06
Danryu
Guest
 
Posts: n/a
Default

Thanks for the translation =)

I found a problem, but not the translation itself.
When I use the translation, the name of the protagonist is no longer spoken.
They just use "he" or "sensei".
I know this is a small problem, but I like to hear.
Reply With Quote
  #137  
Old 2010-10-31, 06:50
Edger's Avatar
Edger Edger is offline
Local
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 170
Send a message via AIM to Edger
Default

Quote:
Originally Posted by Danryu View Post
Thanks for the translation =)

I found a problem, but not the translation itself.
When I use the translation, the name of the protagonist is no longer spoken.
They just use "he" or "sensei".
I know this is a small problem, but I like to hear.
If the protagonist name isn't set to "上倉 浩樹" when you start a new game, then you might have that problem. But even then, some characters such as the vice principal still doesn't voice it. I'm not sure why this happens, but I know of no other way to fix this.
Reply With Quote
  #138  
Old 2010-10-31, 11:02
erengy
Guest
 
Posts: n/a
Default

Back for a status report on error checking. Reached ~25% today with a total of 272 errors, although a considerable amount of them are just recurrences of previous ones.

While comparing the contents of your patch and the original file, I discovered that there's an additional TTL_STF2.MEC file in the original game01.mrg, which is missing in your patch. I believe that might be the cause of staff room crashes.

I also found a tool to extract all the images in game02.mrg, including menu texts, and convert them to bitmap files. I'll try to fiddle with it some more, but it seems that my reverse engineering skills are simply insufficient to figure out the compression algorithm.

Okay, now I'm off to read some Nadesico Walker... ^^
Reply With Quote
  #139  
Old 2010-10-31, 13:19
Belgaesh's Avatar
Belgaesh Belgaesh is offline
Regular
 
Join Date: Nov 2009
Location: In front of my computer.
Posts: 39
Default

Thanks for the patch and all your efforts in the translation of Canvas 2, Edger.
__________________
It's useless, it's all useless.
Reply With Quote
  #140  
Old 2010-11-09, 20:50
Edger's Avatar
Edger Edger is offline
Local
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 170
Send a message via AIM to Edger
Default

A little quick update.

Erengy here from gemot has been working on Canvas 2 DVD, and he's managed to fix the backlog and the 4th line so that it fits inside the text box. Although there are some problems that still remain, it's a big jump ahead from what I'm able to do.

He also apparently went through the entire script, and has pointed out what errors that remain, which I've fixed. I'll hold off on releasing anything until more stuff has been fixed. But meanwhile, huge thanks to Erengy for his efforts!
Reply With Quote
  #141  
Old 2010-11-13, 10:05
Reo Reo is offline
Visitor
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 5
Default

The translation had finally finished?
used to be waiting for this patch, but now I don't need it anymore because I had actually learned how to read japanese. XD

Gratz for your hard work to finish the translation!!!~
Reply With Quote
  #142  
Old 2010-12-06, 09:50
stelok stelok is offline
Visitor
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 4
Default

Quote:
Originally Posted by Edger View Post


Amazon Japan (Information on how to order here)


.
Amazon Japan says about this game: "We're sorry; this item can not be shipped outside Japan"

That is why i ordered it through E-bay but unfortunately, this game version is omitted of the hentai scenes
Reply With Quote
  #143  
Old 2010-12-06, 10:56
Edger's Avatar
Edger Edger is offline
Local
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 170
Send a message via AIM to Edger
Default

Quote:
Originally Posted by stelok View Post
Amazon Japan says about this game: "We're sorry; this item can not be shipped outside Japan
You're right. That's why I had another link explaining how to order it from outside of Japan.

Quote:
Originally Posted by stelok View Post
That is why i ordered it through E-bay but unfortunately, this game version is omitted of the hentai scenes
I'm pretty sure the only all ages version of Canvas 2 is the one on the PS2. Even then, the patch shouldn't work with the PS2 version.
Reply With Quote
  #144  
Old 2010-12-08, 06:57
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Hi, thanks for the translation :)

Was playing through the Kana route, in 1.03, the sections where reading her novel, the entire text of the novel is untranslated, is this intentional?
Reply With Quote
  #145  
Old 2010-12-08, 07:02
Mazyrian's Avatar
Mazyrian Mazyrian is offline
Regular
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 98
Default

There's a txt with the translation in some folder
__________________


http://7nightstranslations.wordpress.com/ - VN reviews and stuff
Reply With Quote
  #146  
Old 2010-12-10, 19:12
unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Thumbs up Can't instal and play the game

I have problem to play this game. Somehow I can't get into the game. I have already placed the Canvas2_DVD.EXE and replaced the game01.mrg file from english patch 1.03 but it can't let me to play the game.

When I clicked the Canvas2_DVD.EXE, I got this

http://img1.lln.crunchyroll.com/i/sp...35690_full.png

And when I wanted to play the game, it says something about system.unt.

http://img3.lln.crunchyroll.com/i/sp...35692_full.png

Can anyone help? Thank you in advance.
Reply With Quote
  #147  
Old 2010-12-17, 07:32
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Does someone have this problem?
When I tried to play the game, it says "ADVWin32 execute error". I have tried various methods to solve it, but it doesn't work. I have replaced the game01.mrg too. Could someone help, thanks.
Reply With Quote
  #148  
Old 2010-12-17, 08:42
Edger's Avatar
Edger Edger is offline
Local
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 170
Send a message via AIM to Edger
Default

Quote:
Originally Posted by unregistered View Post
I have problem to play this game. Somehow I can't get into the game. I have already placed the Canvas2_DVD.EXE and replaced the game01.mrg file from english patch 1.03 but it can't let me to play the game.

When I clicked the Canvas2_DVD.EXE, I got this

http://img1.lln.crunchyroll.com/i/sp...35690_full.png

And when I wanted to play the game, it says something about system.unt.

http://img3.lln.crunchyroll.com/i/sp...35692_full.png

Can anyone help? Thank you in advance.
Do you even have it installed? It looks as if you're trying to run it from the DVD from those images.

Quote:
Originally Posted by Unregistered
Does someone have this problem?
When I tried to play the game, it says "ADVWin32 execute error". I have tried various methods to solve it, but it doesn't work. I have replaced the game01.mrg too. Could someone help, thanks.
Try running it with Applocale or with a Japanese unicode.
Reply With Quote
  #149  
Old 2010-12-17, 11:06
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

[Don't know how to quote]

@Edgar: When I click the c2dinst, it brought me to snowy screen with 2 choices of installation, maybe, since it was in Japanese I just randomly chose the 2nd choice. Does it installed properly? I couldn't find it in my program files, though.

After that, it brought me back to the folder and nothing happened. I have replaced the game01.mrg. which had provided in Patch 1.03 but I got the notice with screenshots I've posted above.

I would like to ask some question too.
1. Where do I put the Canvas2_DVD.exe? I've put it in main folder but it didn't work.
2. Could I uninstall it? I couldn't find it in my program files nor the in the Canvas2 files.

Sorry for bothering you and thanks for your concern.
Reply With Quote
  #150  
Old 2010-12-17, 11:09
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by Edger View Post

Try running it with Applocale or with a Japanese unicode.
I have tried running it with Applocale, but it gives me same message. It should be put under Japanese language with this 日本語 if I'm not mistaken.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[Release] Yoake Mae Yori Ruri Iro Na -Brighter than Dawning Blue- (Partial) Sheeta General Discussion 41 2016-03-07 05:31
Release: true tears Trial Edition gp32 General Discussion 7 2006-08-18 04:43
Release: Polyphonica trial edition gp32 General Discussion 21 2006-07-12 02:57
Release: The Space Between Trial Edition gp32 General Discussion 3 2006-06-13 06:38
Air Standard Edition DVD (and hello!) GreatSaintLouis General Discussion 6 2005-03-08 21:53


All times are GMT -8. The time now is 15:18.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.