gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Technical Issues

Technical Issues For bug reports, problem solving, and help running Japanese software.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2011-05-22, 15:19
Micki Micki is offline
Visitor
 
Join Date: May 2011
Posts: 2
Default Help with Decryption

So I'm thinking about translating the game Joker no Kuni no Alice by Quinrose (kirikiri engine) , but I don't know how to get at the text files. I unpacked the .xp3 archive with the scripts, but it's all gibberish. Attached is one such file.
It might be an XOR encryption, but other than that I'm kind of stuck. Any help?
If not, could anyone give me tips with kirikiri or decryptiong Shift-JIS? (I'm pretty sure the encoding is in Shift-JIS)
Thanks.
Attached Files
File Type: txt prologue_start.txt.txt (118 Bytes, 380 views)
Reply With Quote
  #2  
Old 2011-05-22, 19:14
appztetra's Avatar
appztetra appztetra is offline
Local
 
Join Date: May 2009
Posts: 179
Default

Kirikiri
http://tlwiki.tsukuru.info/index.php...riKiri2.2FKAG3

you can also try crass
__________________
Everything was a result of my laziness....
Reply With Quote
  #3  
Old 2011-05-22, 20:53
d_fallen_god's Avatar
d_fallen_god d_fallen_god is offline
Regular
 
Join Date: Jun 2010
Location: In Galgame World
Posts: 63
Send a message via AIM to d_fallen_god Send a message via MSN to d_fallen_god Send a message via Yahoo to d_fallen_god
Default

Quote:
Originally Posted by Micki View Post
So I'm thinking about translating the game Joker no Kuni no Alice by Quinrose (kirikiri engine) , but I don't know how to get at the text files. I unpacked the .xp3 archive with the scripts, but it's all gibberish. Attached is one such file.
It might be an XOR encryption, but other than that I'm kind of stuck. Any help?
If not, could anyone give me tips with kirikiri or decryptiong Shift-JIS? (I'm pretty sure the encoding is in Shift-JIS)
Thanks.
download the Phiber's Kirikiri(use the latest) tool on tlwiki provided by appz...
extract the tool zip to the game directory and also the attachment I have uploaded...
then click the extract.bat

if nothing happens use xp3dumper....
Attached Files
File Type: zip extract.zip (150 Bytes, 373 views)
Reply With Quote
  #4  
Old 2011-05-23, 09:13
Micki Micki is offline
Visitor
 
Join Date: May 2011
Posts: 2
Default

Thanks for the reply guys.
I hope I don't sound ungrateful, but I've already extracted the files from the xp3 archive.
d_fallen_god, I ran your file and it extracted the scripts except they still seem to be encrypted. The characters still look like the ones in the .txt file I posted up.
Is there any way to decrypt it? Or is it an encoding problem?
Thanks again, I really appreciate the help.
Reply With Quote
  #5  
Old 2011-05-23, 09:30
d_fallen_god's Avatar
d_fallen_god d_fallen_god is offline
Regular
 
Join Date: Jun 2010
Location: In Galgame World
Posts: 63
Send a message via AIM to d_fallen_god Send a message via MSN to d_fallen_god Send a message via Yahoo to d_fallen_god
Default

Is that so?

I'll send you a e-mail and give you further instructions.
Reply With Quote
  #6  
Old 2011-09-27, 21:00
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

sorry if this is too late, but if the problem was solved, could you please post how it was done? I want to translate Anniversary no Kuni no Alice and I seem to be running into the same problem...
Reply With Quote
  #7  
Old 2011-09-30, 01:43
d_fallen_god's Avatar
d_fallen_god d_fallen_god is offline
Regular
 
Join Date: Jun 2010
Location: In Galgame World
Posts: 63
Send a message via AIM to d_fallen_god Send a message via MSN to d_fallen_god Send a message via Yahoo to d_fallen_god
Default

send rep back to your pm
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Yume Miru Kusuri Scrip Extraction/decryption Rec Production & Help 1 2011-12-22 19:52
Help with Decryption Saffron Technical Issues 1 2010-11-05 16:47


All times are GMT -8. The time now is 21:23.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.