Nekonekosoft (General News & Discussion)

Originally Posted by Haeleth

Tell that to the suckers who preordered Duke Nukem Forever in 1997. :P

I don't mind waiting another month except for the fact that I unfortunately also bundled Planetarian with Scarlett at Himeya, so looks like I won't be seeing them for a while. :(

[GreatSaintLouis]

Oh man, this second demo is hilarious: "So, what's your plan next? He must be on the way back home... regularly."

My only thought was this if anyone ever decides to translate any of this, they'll probably have to spend more time on the Engrish than the Japanese itself!

Originally Posted by Haeleth

殺す。

気をつけて、皆さん！　ヘレスさんは狂気の気があるよ！

[Weave]

that's true.

Nothing makes translating something harder than having perfectly good Japanese and then WHAM!, Engrish that makes no @$%^@ sense thrown in there.

and the fact that they regularly shorten the words till it's completely unknown as to what it is.

[Carl]

Originally Posted by Haeleth

殺す。

あああっ、コワコワ…

Originally Posted by Weave

Nothing makes translating something harder than having perfectly good Japanese and then WHAM!, Engrish that makes no @$%^@ sense thrown in there.

I have no freaking idea why you get so upset about a bit Engrish when there is still the same sentence (okay, the sentence that is supposed to be the same) in good Japanese (if I was you I'd be careful with the word 'perfect').
As Haeleth said, just ignore it. If you really get upset about that then you cannot be helped.

[GreatSaintLouis]

I think Weave's post was most likely meant in a humorous manner; I know mine was. I doubt very much that a few sentences of Engrish are enough to throw him into a murderous rage or anything like that.

Then again, I could be wrong. Gulp.

[Carl]

Originally Posted by GreatSaintLouis

I doubt very much that a few sentences of Engrish are enough to throw him into a murderous rage or anything like that.

This is all assuming he wasn't in a murderous rage to begin with, of course.