gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Production & Help

Production & Help For discussions regarding production aspects, especially localisation, of visual novels and related games.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2012-06-07, 09:32
TheDefend TheDefend is offline
Member
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 14
Default Hoshimemo Fandisk Yume Route

http://www.mediafire.com/?zqw4apc900r4f8g
PROLOGUE + SCENE1 DONE! :D
This thing is a side by side translation (left side original jp files, right side translated ones) using microsoft words tables
Yume > Mare
Got all the scripts for the prologue (Using v1.00, please tell me if the script changed in v1.02)
Fix: 1.02 http://www.favo.co.jp/soft/support-hoshimemoEH.htm

All previous problem were solved with macros on ms.word

Last edited by TheDefend; 2012-07-06 at 09:12.
Reply With Quote
  #2  
Old 2012-06-12, 02:37
TheDefend TheDefend is offline
Member
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 14
Default

So... i've finished getting all the scripts for the bath scene (the prologue)

I need several help for those who understand how to setting ith
1. Disable name
2. Disable 「」 <<-- the goddamn brackets
3. Disable spacing between each line.

this way i can speed up on getting the lines and moving it to words
Reply With Quote
  #3  
Old 2012-06-12, 02:46
TheDefend TheDefend is offline
Member
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 14
Default

And..... i've already encountered problem... after the 3rd line after the op movie, got somethign along the graph_bs or whatever
Reply With Quote
  #4  
Old 2012-06-12, 02:53
TheDefend TheDefend is offline
Member
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 14
Default

graph_bs/CHR_夢_悲_私服春Lのオープンに失敗しました

Yay... failed to open sprite :D
Reply With Quote
  #5  
Old 2012-06-12, 03:30
TheDefend TheDefend is offline
Member
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 14
Default

found fix http://www.favo.co.jp/soft/support-hoshimemoEH.htm
sigh.. bloody text on japanese cant find the support pages normally
Reply With Quote
  #6  
Old 2012-06-12, 20:40
Message's Avatar
Message Message is offline
Obsessive
 
Join Date: Dec 2003
Location: Netherlands
Posts: 323
Default

(Note: Please edit your previous post, instead of self-replying in quick succession.)
Reply With Quote
  #7  
Old 2012-06-21, 09:19
Deria
Guest
 
Posts: n/a
Default

If your going to finish this, awesome :D. Happy to see somebody is translating it.
Reply With Quote
  #8  
Old 2012-07-01, 05:55
TheDefend TheDefend is offline
Member
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 14
Default

sorry for a few weeks of abesntee... ;( my laptop got confiscated due to screwed up 2 of my test :(
Reply With Quote
  #9  
Old 2012-09-13, 11:52
Tatsh
Guest
 
Posts: n/a
Default

Was wondering if this was still in progress? Or did you drop it?
Reply With Quote
  #10  
Old 2012-11-10, 07:42
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

doesn't seem like he's still going on :/
Reply With Quote
  #11  
Old 2012-12-10, 02:08
TheDefend TheDefend is offline
Member
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 14
Default

Still on it. i've kinda changed the place where i spread the news instead of gemot to erogedownload.com

Last edited by TheDefend; 2012-12-11 at 02:59.
Reply With Quote
  #12  
Old 2012-12-13, 07:24
littshepkid02 littshepkid02 is offline
Visitor
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 2
Default

Has anymore progress been made from last patch?
Next patch release date?
Reply With Quote
  #13  
Old 2012-12-15, 02:40
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Link to the thread you're updating please?
Reply With Quote
  #14  
Old 2012-12-26, 19:36
TheDefend TheDefend is offline
Member
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 14
Default

http://erogegames.com/eroge-visual-n...rnal-heart-14/

I;m currently working on it... these fandisk is satisfying the ideal ending that i want to see. MARRIAGE!!! :D
Reply With Quote
  #15  
Old 2013-01-16, 12:21
An0n
Guest
 
Posts: n/a
Default

....And I already thought HoshiMemo was the ULTIMATE vanilla game ;)
Are you really just translating the Yume route?!? I mean....she's awesome, but Y U NOT translating the entire FD? I like Mare too D:
Also what's about the short stories?
Since Favorite, especially HoshiMemo is my favorite VN ever (ok after YnS) I'd love to help, but I can't do anything....translation-like xd
The best I could do would be something like QC if you need that :/

Btw @Defend Someone is translating Favorite's new I-Sekai right now, it'll probably be similiar in degrees of awesomeness, loli and vanilla to HoshiMemo, so you'd play it if you want (He's at 43,200/48,000 lines; probably will finish early April or earlier)
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hoshimemo translation / Moogy appreciation thread Yume no Hana General Discussion 67 2010-09-02 22:18
yume miru kusuri script Kurogasa Production & Help 2 2010-07-17 14:09
Bug in ONE: Akane route. Arcane Azmadi Technical Issues 11 2008-10-06 15:53
Lamune fandisk bball_machine General Discussion 23 2008-05-12 10:05
PP releasing Yume Miru Kusuri byndhrzn General Discussion 55 2007-06-08 01:06


All times are GMT -8. The time now is 21:31.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.