gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Production & Help

Production & Help For discussions regarding production aspects, especially localisation, of visual novels and related games.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2008-08-05, 11:48
Agilis's Avatar
Agilis Agilis is offline
Obsessive
 
Join Date: Jan 2006
Location: #denpa@irc.synirc.org
Posts: 405
Send a message via AIM to Agilis
Default #Denpa's "Who's who" roster

One of the things we've noticed about #denpa is that there can be LOTS of names in there. It's hard to tell who's who when there's a mix of lurkers and people who are just visiting.

So here's a rough list of who's in the channel and who they are, what they've worked on. To get yourself put on this list, either contact me (PM here or on IRC, email) or make a reply with the relevant details. If you post a reply, I'll delete the post after I've integrated it into this list. Don't panic. If you don't hang out on IRC, but would like to be listed here, contact me and I'll put it up.

Note: Right now this is a draft, copied straight out of the room's name listing, there's some people missing since they're weren't in the room at the time, and so on. There's also lots of ??'s since I'm not sure of everyone's details.


IRC nick: ~Agi-nyan-manaka, Agi-nyan-pyon-kyaho
Gemot account: Agilis
Notable work/etc: Narcissu1-2, misc translation/novelizations, #denpa
Can help with(skills/experienced in): translating, project management, general advice

IRC nick: Akira
Gemot account: Akira
Notable work/etc: IaMP and pending...
Can help with(skills/experienced in): Translating, editing, finding Maki Izumi

IRC nick: Anath
Gemot account: Anath
Notable work/etc: none
Can help with(skills/experienced in): proofreading/editing, image editing (Photoshop), limited Japanese

IRC nick: Anya
Gemot account: Anya
Notable work/etc:OP/ED clips
Can help with(skills/experienced in): Subtitling (timing, karaoke), News aggregation

IRC nick: Asceai
Gemot account: Asceai
Notable work/etc:G-senjou project
Can help with(skills/experienced in): tools?

IRC nick: Ayu
Gemot account: Ayu
Notable work/etc: ??
Can help with(skills/experienced in): taiyaki

IRC nick: Blitzwing01
Gemot account: ??
Notable work/etc: ??
Can help with(skills/experienced in): ??

IRC nick: cheese
Gemot account: cheese
Notable work/etc: Tears to Tiara project
Can help with(skills/experienced in): ??

IRC nick: CountPacula
Gemot account: CountPacula
Notable work/etc: Sono Hanabira project
Can help with(skills/experienced in): comic relief

IRC nick: chiisai_nezumi
Gemot account: chiisai_nezumi
Notable work/etc: Anonono, Yume Miru Kusuri trial
Can help with(skills/experienced in): translation, some tool stuff

IRC nick: cyanoacry
Gemot account: cyanoacry
Notable work/etc: ef - the first tale -
Can help with(skills/experienced in): web design/tool programming/general hackery (e.g. particle accelerators)

IRC nick: dango
Gemot account: Dango
Notable work/etc: Higurashi, LB!, Sharin
Can help with(skills/experienced in): Translating, Japanese

IRC nick: dsp2003
Gemot: dsp2003
Notable work: Russian Ever17 project, some OnScripter stuff, AnimED
Can help with(skills/experienced in): hacking, scripting, tools (Object Pascal), graphics (Paint Shop Pro 7), proofreading/editing (partially, not native speaker), limited Japanese (can read/translate menus/options/etc.)

IRC nick: EchoMateria
Gemot account: EchoMateria
Notable work/etc: Chaos;Head, Little Busters!, and others...
Can help with(skills/experienced in): Photoshop and misc

IRC nick: Kaens / Gargo1e
Gemot account: --
Notable work/etc: Various manga, Konbu game
Can help with(skills/experienced in): Translation

IRC nick: Kyosuke
Gemot account: ??
Notable work/etc: ??
Can help with(skills/experienced in): ??

IRC nick: minase
Gemot account: ??
Notable work/etc: ??
Can help with(skills/experienced in): ??

IRC nick: Message
Gemot account: Message
Notable work/etc: Tsukihime, Fate/stay night
Can help with(skills/experienced in): NSIS, ONScripter scripting, editing

IRC nick: MionFutago
Gemot account: Sonozaki Futago-tachi
Notable work/etc: Higurashi no Naku Koro ni VN project
Can help with(skills/experienced in): ONScripter hacking & scripting, editing, some Paintshop Pro image touchup

IRC nick: Rasqual
Gemot account: Rasqual Twilight
Notable work/etc: nothing yet
Can help with(skills/experienced in): reverse engineering (kinda), t00ls (kinda), mediawiki syntax (kinda). Photoshopping (nante). Testing (that I think I can). Lurking (heaps of XP)

IRC nick: Reikon
Gemot account: ??
Notable work/etc: ??
Can help with(skills/experienced in): ??

IRC nick: Roto
Gemot: Roto
Notable work: not a lot that's gotten anywhere, mostly onscripter hacking
Can help with(skills/experienced in): hacking, tools, graphics, proofreading/editing, limited Japanese (can read/translate menus/options/etc., marginally better than machine translation for actual game text)

IRC nick: roxfan
Gemot account: roxfan
Notable work/etc: Girlfriend of steel, Da Capo, Melty Blood, Wind, et al.
Can help with(skills/experienced in): lots of tool experience, but very busy

IRC nick: Shinikenshi
Gemot account: Shinikenshi
Notable work/etc: Commercial game translation ----, Otoboku (anime), etc
Can help with(skills/experienced in): Eroge trends, translation, obtaining a Tsukibako

IRC nick: shinji
Gemot account: ??
Notable work/etc: ??
Can help with(skills/experienced in): Translation, Sakura Taisen >_>

IRC nick: ShionFutago
Gemot account: Sonozaki Futago-tachi
Notable work/etc: Higurashi no Naku Koro ni VN project
Can help with(skills/experienced in): translation, editing

IRC nick: soloista
Gemot account: Spitze
Notable work: Chaos;Head CGs
Can help with(skills/experienced in): image editing, various others.

IRC nick: Starchanchan
Gemot account: Starchanchan
Notable work/etc: A Dream of Summer, 40 Days and 40 Nights of Rain, Ballad of an Evening Butterfly, Echoes of Thunder, etc.
Can help with(skills/experienced in): Translation, image editing (Photoshop), ONScripter coding

IRC nick: Suzuran
Gemot account: ??
Notable work/etc: ??
Can help with(skills/experienced in): ??

IRC nick: Shii
Gemot account: Shii
Notable Work: some al|together stuff
Can help with(skills/experienced in): fansubbing (timing, encoding, muxing)

IRC nick: TentacleCat
Gemot account: zalas
Notable work/etc:VASTT, Air, lots lots more
Can help with(skills/experienced in): tools, translations

IRC nick: unya
Gemot account: --
Notable work/etc: Sensei da-isuki 2
Can help with(skills/experienced in): --

IRC nick: Velocity_7
Gemot account: velocity_7
Notable work/etc: Clannad wiki
Can help with(skills/experienced in): ??
__________________
www.neechin.net @aginyan Narcissu 2 Eng #denpa@synirc.org
Shares of bridge for sale: $590 a share. Funded by: "did you really say that just now?"

Last edited by Agilis; 2008-11-17 at 11:53. Reason: Cleaned out some lurkers, added in shii and dango
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Getting started with "Aria The Origination ~Aoi Hoshi no Il Cielo~" DarkMorford Production & Help 0 2014-07-07 16:45
Idea Factory posts "otome games in English" poll dorkatlarge General Discussion 14 2012-09-10 17:23
New Project: "A plugin that leverages ITH to subtitle any VN" Aaeru General Discussion 2 2012-04-20 22:15
How to turn on debug mode in "Little Busters!"? LBQuest Technical Issues 2 2007-08-18 01:06
"Kanon is great, murmured John." Query for transla DragonmasterX General Discussion 5 2006-04-20 05:36


All times are GMT -8. The time now is 13:24.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.