Clannad SEENs

Hi (and sorry for my poor english),

I want to translate Clannad VN to czech, but I don't know, where is encrypted SEENs, and how to decrypt it. Can you help me?

[Henrique]

Files for download at http://dev.haeleth.net/rldev.shtml

Open cmd.exe

set RLDEV=ｃ:\RLDEV　（Location of the folder where you extracted the rlDev）
cd c:\key\clannad\　（Location of game）
kprl -d -o seen_files -e utf8 seen.txt\

If it is correct, there is a new folder called "seen_files" in the folder of Kanon. There is a script of the game.

After translating.

set RLDEV=ｃ:\RLDEV　（Location of the folder where you extracted the rlDev）
cd c:\key\clannad\　（Location of game）
rlc　-e utf8 SEENXXXX (Translated file）

By Jyuichi
Any questions please contact me henriquesz@live.com

[jyuichi]

Make sure you copy kprl.exe (and Rlc.exe if compiling) into your clannad folder before running anything in cmd.exe

Thanks, but when I did it, it gaves me error: "Error: not a bytecode file."

[Henrique]

This happened to me because I wore a version already translated, if it is your case, try downloading the original version.

Ok, thank you. And do you know, where I can download original version?

[Henrique]

Do not know. :/

I downloaded original version, but it still gives me same error (not a bytecode file).

[daoluong]

^ rldev and rlbabel aren't suppose czech language
there are two ways
-mod your own font
-fix rldev

[Belderak]

Need to use rldev for 1.5+ : https://github.com/eglaysher/rldev