gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #16  
Old 2013-06-19, 09:28
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by Unregistered View Post
http://puu.sh/3jbUO.jpg
38,000 -> 380,000
shortly after this^
http://i.imgur.com/VYjMlaX.jpg
Reply With Quote
  #17  
Old 2013-06-19, 11:15
silvver silvver is offline
Visitor
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 4
Default

http://puu.sh/3juak.jpg
"I won't tell anyone about this" -> "We won't tell anyone about this"

http://puu.sh/3juTY.jpg
"it's your guy's turn" -> "it's your guys turn"

http://puu.sh/3jwJN.jpg
"This house is the one place I can stay" -> "This house is the only place I can stay"

Last edited by silvver; 2013-06-19 at 12:06.
Reply With Quote
  #18  
Old 2013-06-19, 14:17
Kovanca Kovanca is offline
Member
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 11
Default

https://www.dropbox.com/s/3y7t8znotm7ru2d/Will.JPG
It was because Feena was with me,fighting will->with
Reply With Quote
  #19  
Old 2013-06-19, 22:15
erengy
Guest
 
Posts: n/a
Default

I fixed most of the issues reported so far, and took note of the remaining. I'm particularly unhappy with that "38,000 kilometers" thing (man, that's less than the circumference of the Earth), but anyway... silvver, Kovanca and Unregisteredâ„¢, thanks!
Reply With Quote
  #20  
Old 2013-06-20, 00:42
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

http://i.imgur.com/o4T63Lh.jpg
not sure if the 'veryy' is intended
and nice to hear from the man behind it all :D
thanks again erengy, I've been following the project since its start
Reply With Quote
  #21  
Old 2013-06-20, 12:55
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

http://i.imgur.com/tSRQkS1.jpg
Mai responds with an affirmate 'uhn' after which they bith play with the dogs,
the 'have fun' seems kind of out of place
Reply With Quote
  #22  
Old 2013-06-20, 12:55
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

affirmative*
Reply With Quote
  #23  
Old 2013-06-21, 03:35
Kovanca Kovanca is offline
Member
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 11
Default

https://www.dropbox.com/s/jmiqwk9rforqpo6/Fair.JPG
Natsuki's fair->hair flutters in the breeze.
Reply With Quote
  #24  
Old 2013-06-21, 13:51
Kovanca Kovanca is offline
Member
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 11
Default

https://www.dropbox.com/s/5cirmusyainw6p3/Treasure.JPG

I don't think its a typo but it sounds strange.

Ex:Natsuki's eyes glitter like she had found a treasure(not sure if this one is coherent with the translation though).
Reply With Quote
  #25  
Old 2013-06-21, 19:30
Kovanca Kovanca is offline
Member
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 11
Default

https://www.dropbox.com/s/g2iimxkazu73x7j/Your.JPG
It looks like your->my? body remembers how to swim.
Reply With Quote
  #26  
Old 2013-06-22, 00:10
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by Kovanca View Post
https://www.dropbox.com/s/5cirmusyainw6p3/Treasure.JPG
I don't think its a typo but it sounds strange.
Don't think there's any error there honestly.
Reply With Quote
  #27  
Old 2013-06-23, 07:49
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

http://i.imgur.com/KA4qHud.jpg
"your family is involved an accident" -> "your family is involved in an accident"

http://i.imgur.com/MktFFaN.jpg
"I haven't the slightest idea" -> "I don't have the slightest idea"
Reply With Quote
  #28  
Old 2013-06-23, 11:16
Kovanca Kovanca is offline
Member
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 11
Default

https://www.dropbox.com/s/imwvtp55kh4qtc5/San1.JPG
Oh yes,would you like to drink some tea, Tatsuya-kun->san.

PS:@Unregistered
Yeah, I don't think its a error, just sounded strange.

Last edited by Kovanca; 2013-06-23 at 11:19.
Reply With Quote
  #29  
Old 2013-06-23, 15:13
Kovanca Kovanca is offline
Member
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 11
Default

https://www.dropbox.com/s/frbu62r11k0uzx3/San2.JPG
Welcome back, Tatsuya-kun->san.

PS:Should I put these kind of typo in the same post(using edit) or different posts for each one?
Reply With Quote
  #30  
Old 2013-06-23, 15:19
Kovanca Kovanca is offline
Member
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 11
Default

https://www.dropbox.com/s/g5luvyddkp25j8v/Was.JPG
Was Mia was waiting for me to come home?
->Was Mia waiting for me to come home?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[Release] Canvas 2 ~Niji Iro no Sketch~ (DVD Edition) Edger General Discussion 231 2014-10-03 11:21
Dawning Blue Translations Ojamajo_LimePie General Discussion 145 2013-06-06 17:26
Yoake Mae Yori Ruri Iro na Editor Needed Edger Production & Help 2 2011-06-10 03:04
Yoake Mae yori Ruri Iro na : AGTH problem, please help... Yume no Hana Technical Issues 0 2010-05-10 17:38
Air - Partial (Voiced) Translation? Unregistered General Discussion 12 2008-02-18 15:24


All times are GMT -8. The time now is 11:37.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.