gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > al|together

al|together Discussion and troubleshooting for participants and spectators in al|together festivals

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2006-11-19, 12:23
Haeleth's Avatar
Haeleth Haeleth is offline
Ex-boss
 
Join Date: Mar 2003
Location: England
Posts: 2,106
Default Releases at last!

It's started. Sorry for all the delays.
Reply With Quote
  #2  
Old 2006-11-19, 12:25
Message's Avatar
Message Message is offline
Obsessive
 
Join Date: Dec 2003
Location: Netherlands
Posts: 323
Default

Congratulations to all the translators, proofers, testers, Haeleths and whatnot whose work sees the light of distro today.
Reply With Quote
  #3  
Old 2006-11-19, 13:28
Shii's Avatar
Shii Shii is offline
Obsessive
 
Join Date: Jun 2005
Location: Cloudy Water
Posts: 497
Send a message via ICQ to Shii
Default

Kanpai! I'm doing final exams now, but I'll make a special update of my website.
Reply With Quote
  #4  
Old 2006-11-19, 17:12
Misu's Avatar
Misu Misu is offline
Addicted
 
Join Date: Oct 2004
Location: Bellevue, WA
Posts: 862
Send a message via AIM to Misu Send a message via MSN to Misu Send a message via Yahoo to Misu
Default

Kanpai!

/me brings out the beer and sake even though he legally cant drink!
__________________
VisualNews
Reply With Quote
  #5  
Old 2006-11-20, 23:35
tea panda's Avatar
tea panda tea panda is offline
Local
 
Join Date: Aug 2006
Location: bamboo forests
Posts: 141
Send a message via AIM to tea panda
Default

Quote:
Originally Posted by Misu
Kanpai!

/me brings out the beer and sake even though he legally cant drink!
Who cares? We'll get it for ya.

And yes, congrats. and thanks for all the hard work!
__________________
where is heaven? above the sky and at your feet...
Reply With Quote
  #6  
Old 2006-11-21, 03:58
Guest
 
Posts: n/a
Default

It occurs to me, that all this time I have been totally mis-reading the front page of AT2006:

"Love translation. Love stories. Spend a month sharing them together."

I read this as a 'theme' to this year's festival. Love stories. Hmm.
Imagine my disappointment while reading half of these releases D:

(Though I must admit 'OMGWTFOTL' was very touching...)

Now I go pee and hope HAND OF DOOM does not emasculate me, how romantic~
Reply With Quote
  #7  
Old 2006-11-21, 04:33
DaFool DaFool is offline
Regular
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 97
Default

Thank you for your efforts.

Something occurred to me while reading the front page:

Quote:
"We have also, I hope, provided another set of examples for those who wish to create original English works of this type, demonstrating how small-scale productions can be as worthwhile as ambitious epics, and how any author can make his or her unique voice heard, not just in one language, but – by the efforts of hobbyists – across the world"
Is there a possibility to have a reverse al|together, where OELVNS are translated to Japanese and reverse-engineered? I'm not sure if Japanese people would even care, since they have all the visual novels in the world, but maybe at some future time when there are enough complete quality OEL works, it's something to consider. There are Czech translations of a few works already. As for me, I'm keeping localization-friendliness in mind while working on projects.
Reply With Quote
  #8  
Old 2006-11-21, 18:36
satsu satsu is offline
Visitor
 
Join Date: Feb 2004
Location: England
Posts: 5
Send a message via AIM to satsu
Default

Oh wow! It's out already!

Haeleth, Seung Park and everyone else who helped out with TWTR, thank you so much for all of your invaluable help. I'm glad we could work together to produce this translation. :)

Though I must say I've noticed a couple of bugs. T_T I'll email you about it later, Haeleth.
Reply With Quote
  #9  
Old 2006-11-23, 05:14
Nanatuha Nanatuha is offline
Obsessive
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 289
Default

Quote:
Originally Posted by DaFool
Is there a possibility to have a reverse al|together, where OELVNS are translated to Japanese and reverse-engineered?
Possibly. There are examples that some Korean novel type games commercially released in Japan. Interesting game will be welcomed over the international border no matter which nations made it. I guess however the first thing for those games to have to do is gain enough fame in own nation.


A shameless self-report.
OMGWTFOTL got a introduction by the group.
http://hms.muw.jp/ (attention: the top page is obscene a little)
Reply With Quote
  #10  
Old 2006-11-23, 14:23
adun50
Guest
 
Posts: n/a
Default

congrats to all the participants of al|together2006 and thanks for the releases.
Reply With Quote
  #11  
Old 2006-11-23, 15:34
F.I.A's Avatar
F.I.A F.I.A is offline
Local
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 107
Default

Congratulations for all those who work for this. These will certainly help alot for me.
__________________
"Winter is a harsh season and no beings yearns for its coming. However, only during it can I find peace."
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Kanon's Last Regrets Piano puzk General Discussion 2 2006-10-02 15:09
last day in japan neo-kun General Discussion 8 2005-08-17 15:59


All times are GMT -8. The time now is 21:16.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.