gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2010-08-30, 17:24
Yume no Hana's Avatar
Yume no Hana Yume no Hana is offline
Regular
 
Join Date: May 2010
Posts: 41
Default Hoshimemo translation / Moogy appreciation thread

Hoshizora no Memoria - Wish upon a shooting star - has been picked by a translation group.

http://staircasesubs.wordpress.com/

How long it will take them to finish this project, I wonder. (if there isn't any C&D cr*p).



BTW, Flyable Heart and Hoshizora are the two games that I used to yearn for an English patch the most.
And right after I finished each of them with AGTH, they were picked by a translation group >_<

Last edited by Yume no Hana; 2010-08-30 at 17:26.
Reply With Quote
  #2  
Old 2010-08-30, 17:29
Asceai's Avatar
Asceai Asceai is offline
Posts way too much
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1,413
Default

where's the comma? why do you hate the comma?
__________________
www.erogenews.com
Reply With Quote
  #3  
Old 2010-08-30, 17:35
mokyuu mokyuu is offline
Visitor
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 4
Default

there won't be any C&D for Hoshizora, as #define already agreed for it
Reply With Quote
  #4  
Old 2010-08-30, 17:44
Yume no Hana's Avatar
Yume no Hana Yume no Hana is offline
Regular
 
Join Date: May 2010
Posts: 41
Default

Quote:
Originally Posted by Asceai View Post
where's the comma? why do you hate the comma?
My EL isn't good, you know.
My native language isn't English but I've tried to limit the mistakes as much as possible =.=
So if I make a mistake, please correct me =.=

Quote:
there won't be any C&D for Hoshizora, as #define already agreed for it
The link, please ^_^
Reply With Quote
  #5  
Old 2010-08-30, 18:07
Asceai's Avatar
Asceai Asceai is offline
Posts way too much
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1,413
Default

Quote:
Originally Posted by mokyuu View Post
there won't be any C&D for Hoshizora, as #define already agreed for it
What, why would you think that has anything to do with anything? HARE has nothing to do with Hoshizora no Memoria, not even the engine, and neither does #define.

Quote:
Originally Posted by Yume no Hana View Post
My EL isn't good, you know.
My native language isn't English but I've tried to limit the mistakes as much as possible =.=
So if I make a mistake, please correct me =.=
Wasn't referring to you, was referring to the translation.
__________________
www.erogenews.com
Reply With Quote
  #6  
Old 2010-08-30, 19:14
Moogy's Avatar
Moogy Moogy is offline
Obsessive
 
Join Date: Mar 2007
Location: #tlwiki@irc.rizon.net
Posts: 430
Send a message via AIM to Moogy
Default

I liked Hoshimemo a lot, hopefully these guys don't ruin it...

Well, before that, I have my doubts that they'll even finish. Someone unable to place commas correctly doesn't have much of a chance of getting through a ~2mb game, imo

edit: then again TNA translated sharin. oh ho ho just kidding i love you TNA

Last edited by Moogy; 2010-08-30 at 19:21.
Reply With Quote
  #7  
Old 2010-08-30, 19:42
Hopeful Death Hopeful Death is offline
Member
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 12
Default

You call that translating? That's a rather generous word for it.
Reply With Quote
  #8  
Old 2010-08-30, 19:52
fujifruit's Avatar
fujifruit fujifruit is offline
Obsessive
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 294
Default

You know that is why translation checkers and spell checkers exist ...
__________________
Air freshener.
Reply With Quote
  #9  
Old 2010-08-30, 20:27
Asceai's Avatar
Asceai Asceai is offline
Posts way too much
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1,413
Default

If it's the person's English that is lacking, not their Japanese, the translation should be fine. English language ability is important but not that important, compared to the Japanese which is critical.
__________________
www.erogenews.com
Reply With Quote
  #10  
Old 2010-08-30, 20:42
Stranger Stranger is offline
Obsessive
 
Join Date: Jan 2004
Location: Strange Location
Posts: 539
Default

I don't mind a comma less translation, as long as the Engrish makes some sense.
__________________
yes, I am some random idiot, please feel free to ignore me
fight censorship in all its types

Last edited by Stranger; 2010-08-30 at 22:48.
Reply With Quote
  #11  
Old 2010-08-30, 22:43
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by Moogy View Post
I liked Hoshimemo a lot, hopefully these guys don't ruin it...
I'll ruin it just for you, Moogy-dono.
Reply With Quote
  #12  
Old 2010-08-30, 23:47
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Oh yeah, I forgot this.
Reply With Quote
  #13  
Old 2010-08-31, 03:55
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by Moogy View Post
I liked Hoshimemo a lot, hopefully these guys don't ruin it...

Well, before that, I have my doubts that they'll even finish. Someone unable to place commas correctly doesn't have much of a chance of getting through a ~2mb game, imo
I liked Subahibi a lot, I hoped you wouldn't ruin it...

Well, before that, I had my doubts that you'd even finish. Someone unable to translate onomatopoeia correctly doesn't have much of a chance of getting through a ~2.52mb game, imo


See it's not nice to be discouraging, is it?
Even if you can't find it in yourself to be encouraging, there's no benefit to acting like a dick.
Reply With Quote
  #14  
Old 2010-08-31, 04:05
Asceai's Avatar
Asceai Asceai is offline
Posts way too much
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1,413
Default

Quote:
Originally Posted by Unregistered View Post
I liked Subahibi a lot, I hoped you wouldn't ruin it...

Well, before that, I had my doubts that you'd even finish. Someone unable to translate onomatopoeia correctly doesn't have much of a chance of getting through a ~2.52mb game, imo
you don't think i'm going to ruin subahibi too, right? we're still friends?
__________________
www.erogenews.com
Reply With Quote
  #15  
Old 2010-08-31, 04:07
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by Asceai View Post
you don't think i'm going to ruin subahibi too, right? we're still friends?
No, you're a cool guy.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hoshimemo Fandisk Yume Route TheDefend Production & Help 14 2013-01-16 12:21
The Leaf Thread zalas General Discussion 37 2009-01-13 01:55
The "Disappointment on Translation-Hold" Thread JudicatorOmega General Discussion 80 2006-11-19 21:46
The Air Translation Thread AstCd2 General Discussion 27 2005-02-03 14:42


All times are GMT -8. The time now is 20:09.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.