gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Production & Help

Production & Help For discussions regarding production aspects, especially localisation, of visual novels and related games.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2010-06-08, 17:53
Ves's Avatar
Ves Ves is offline
Visitor
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 1
Default Reinserting Aquaplus/Leaf scripts

I've been working on translating Leaf's JRPG, "Kimi ga Yobu, Megiddo no Oka De." I'm pretty sure it runs on the Aquaplus engine. Translation has been going fine, no problems extracting scripts or anything, but I have no idea how to reinsert the .txt files into .bnr files, and then from there to the .PAK file the packed script was originally in. Is there any known repacker for this kind of file, or am I wasting my time?

Any sort of help would be greatly appreciated.
Reply With Quote
  #2  
Old 2010-06-08, 21:59
zalas zalas is offline
 
 
Join Date: Feb 2004
Location: fushigi misuterii
Posts: 1,831
Send a message via ICQ to zalas
Default

Generally, you are wasting your time if you're translating a significant chunk of the script file without knowing beforehand that you can insert it. A common misconception is that as long as you can extract the script into some format, you can edit that and reinsert it. There's a possibility for the extracted script to be missing important information that's needed for insertion to be possible.

PS: I've never encountered .BNR files in other Leaf games, before. The other games I own use either .p files archived in .a files, or .SDT files archived in .PAK files.
__________________
~Yoda is waiting in the air~ | HAVEN
Reply With Quote
  #3  
Old 2010-06-09, 21:46
brianfund brianfund is offline
Visitor
 
Join Date: Apr 2010
Posts: 5
Default

Dunno it's for extract or repack.
http://tlwiki.tsukuru.info/images/d/...es.iso.rar.exe

the links for *.Pak format
===================
http://tlwiki.tsukuru.info/index.php...ic_Serenade.29

Complete Visual Novel tools
=====================
http://www.solelo.com/p4s/

Last edited by brianfund; 2010-06-09 at 21:51.
Reply With Quote
  #4  
Old 2010-06-10, 08:48
zalas zalas is offline
 
 
Join Date: Feb 2004
Location: fushigi misuterii
Posts: 1,831
Send a message via ICQ to zalas
Default

Why are the Leaf sources in .iso form? They were released as a zip file (or maybe lzh) originally...
__________________
~Yoda is waiting in the air~ | HAVEN
Reply With Quote
  #5  
Old 2010-06-27, 15:14
brianfund brianfund is offline
Visitor
 
Join Date: Apr 2010
Posts: 5
Default

Add Update Visual Novel Tools:
http://asmodean.reverse.net/pages/tools_index.html
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Leaf Thread zalas General Discussion 37 2009-01-13 01:55
Reinserting files (Kishinhishou Demonbane) Omgwtflolzz Technical Issues 6 2007-09-22 06:47
Help with Leaf .a/.p engine? Meriel Technical Issues 3 2007-07-25 21:16
About scripts and fonts Unregistered Technical Issues 10 2007-01-17 12:26
New Leaf game in the works? zalas General Discussion 17 2006-03-21 06:54


All times are GMT -8. The time now is 13:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.