|
|
|||||||
| General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
2006-03-20, 23:49
|
|||
|
|||
Fun translations.....or not....
Walker and I have been trying to translate this one for a while, but, alas, to no avail.
Here's our lovely context: あのねえおるちゃん たぶねシリンダ－研磨 しなきゃぬらんし And now our problem: ヘタすりや エンギンＯＨ だよ？ We've worked around, and got most of it, save for the ヘタすりや line. Well, that and しなきゃぬらんし wants to elude me. 
|
|
#3
2006-03-21, 09:02
|
|||
|
|||
|
Thank you muchly
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Aninga Translations (Tick Tack! and 3days translations) | Unyu | General Discussion | 69 | 2010-05-20 06:00 |
| Translating, does it take all the fun away? | Rasqual Twilight | General Discussion | 12 | 2006-03-16 00:09 |
| More fun with RealLive | Haeleth | General Discussion | 37 | 2006-03-10 07:31 |
| Fun with RealLive | Haeleth | General Discussion | 23 | 2005-06-24 04:28 |
| Fun... but, in a way, depressing. | Arcane Azmadi | General Discussion | 1 | 2003-12-17 14:45 |
Linear Mode
