gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2008-07-18, 04:35
JungCS JungCS is offline
Visitor
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 4
Default Wanting to start new translation project!!

Hey guys, I am posting here because I want to start a new Visual Novel Translation group. (Well it doesn't have to be a new group but an existing group who is willing to take me in as the translator...)

I would like this group to focus on translating Korean Visual novels for the English Speaking audience.

And I would like to start on this project:

LOST NUMBER TRIAL ver 1.01
Dowload the trial here.

I can be the translator of the group and since its my first time doing this kind of things, I don't know how they work (but I believe the translator translates the script given to him?)

So if anyone is interested please reply...(I guess the other roles needed are graphics, programming, proof reading etc.? am i wrong? I really don't know tho...)
Reply With Quote
  #2  
Old 2008-07-18, 07:44
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

You should read the articles on Neechin.net, I think you'd find them very helpful.
Reply With Quote
  #3  
Old 2008-07-18, 08:09
Agilis's Avatar
Agilis Agilis is offline
Obsessive
 
Join Date: Jan 2006
Location: #denpa@irc.synirc.org
Posts: 405
Send a message via AIM to Agilis
Default

Oops, while I was busy responding to one other post someone already mentioned my stuff.

Still, ever since the thing has grown to 7 articles and counting, I've collected everything onto a single page.

http://www.neechin.net/article/99/le...ation-projects
__________________
www.neechin.net @aginyan Narcissu 2 Eng #denpa@synirc.org
Shares of bridge for sale: $590 a share. Funded by: "did you really say that just now?"
Reply With Quote
  #4  
Old 2008-07-18, 08:22
JungCS JungCS is offline
Visitor
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 4
Default

OK Thanks guys, i'll take a look
Reply With Quote
  #5  
Old 2008-07-18, 14:54
Asceai's Avatar
Asceai Asceai is offline
Posts way too much
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1,413
Default

Koreans make Visual Novels? First I've heard of this, but I guess it makes sense.

Well, uh, good luck!
__________________
www.erogenews.com
Reply With Quote
  #6  
Old 2008-07-18, 15:21
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Koreans make Visual Novels? First I've heard of this, but I guess it makes sense.
It's not what you're thinking of. Visual novels have been made in various countries, including the US, Russia, Thailand, and Taiwan/China (a small handful of Taiwanese projects have been picked up by publishers before). Development tends to follow the indie/amateur/doujin model, but they're visual novels nonetheless.

In the case of Korean output, it seems that this is primarily indie development. One group even came out of the Japanese to Korean fan translation scene.
Reply With Quote
  #7  
Old 2008-07-18, 17:05
JungCS JungCS is offline
Visitor
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 4
Default

Most of the Korean visual novels are made by amateurs except for a few that i know of. But they are really good.

Like take this for an example, the artwork is really good:


Howling Dream
http://vndb.org/v905
(I can't get my hands on this game tho...)
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
New Project: "A plugin that leverages ITH to subtitle any VN" Aaeru General Discussion 2 2012-04-20 21:15
A new translation compendium - The Translation Library Eternal72 General Discussion 89 2010-11-26 23:00
Wanting to Write a letter to Key Inexperienced Gaijin General Discussion 7 2009-12-10 14:52
translation project Blackiris Production & Help 9 2009-10-17 02:04
New translation project in search of some advice CountPacula Production & Help 7 2008-06-21 17:40


All times are GMT -8. The time now is 02:12.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.