gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2005-03-28, 13:20
neo-kun neo-kun is offline
Local
 
Join Date: Jan 2005
Location: England
Posts: 116
Send a message via MSN to neo-kun
Default Air translations

does anyone know where i can get a patch like thing for Air so some of it(or all of it) is in english
  #2  
Old 2005-03-28, 13:21
Haeleth's Avatar
Haeleth Haeleth is offline
Ex-boss
 
Join Date: Mar 2003
Location: England
Posts: 2,106
Default

http://www.cjas.org/~zalas/AIR/moin.cgi/AIR

Search the page for "Patch" to find ChaoticReign's partial patch (unedited text, only covers Misuzu's part of Dream). Or wait for Zalas & co. to finish their full translation.
  #3  
Old 2005-03-28, 13:39
neo-kun neo-kun is offline
Local
 
Join Date: Jan 2005
Location: England
Posts: 116
Send a message via MSN to neo-kun
Default

is there a clannad verson of gao
  #4  
Old 2005-03-28, 13:41
Haeleth's Avatar
Haeleth Haeleth is offline
Ex-boss
 
Join Date: Mar 2003
Location: England
Posts: 2,106
Default

Not really. But you can go round singing "dango daikazoku" if it makes you happy.
  #5  
Old 2005-03-28, 13:42
neo-kun neo-kun is offline
Local
 
Join Date: Jan 2005
Location: England
Posts: 116
Send a message via MSN to neo-kun
Default

i dont get it but lol

should i wait or download the patch now?

EDIT: looks like im waiting as it dont work gao
  #6  
Old 2005-03-28, 15:47
zalas zalas is offline
 
 
Join Date: Feb 2004
Location: fushigi misuterii
Posts: 1,831
Send a message via ICQ to zalas
Default

Haeleth, you just made me hungry all of a sudden... :(
  #7  
Old 2005-03-28, 17:12
Spiritsnare's Avatar
Spiritsnare Spiritsnare is offline
Staff
 
Join Date: Jan 2005
Location: Stalking Chisa-chan
Posts: 336
Default

I haven't had dango, but I have had taiyaki...

now I'm curious as to what dango tastes like.
  #8  
Old 2005-03-28, 21:46
AzureLight
Guest
 
Posts: n/a
Default

I prefer flowers than dango. [/lame]
  #9  
Old 2005-03-28, 23:44
Nephillim Nephillim is offline
Regular
 
Join Date: Nov 2004
Location: Here, I guess?
Posts: 72
Default

Quote:
Originally Posted by Haeleth
Not really. But you can go round singing "dango daikazoku" if it makes you happy.
....Or 団子さん兄弟 for that matter.

Heard quite abit about it, but never had a chance to hear it
__________________
Currently Wasting Away......
  #10  
Old 2005-03-28, 23:49
AstCd2 AstCd2 is offline
Addicted
 
Join Date: Jul 2004
Location: Australia
Posts: 1,077
Default

Quote:
Originally Posted by Nephillim
Quote:
Originally Posted by Haeleth
Not really. But you can go round singing "dango daikazoku" if it makes you happy.
....Or 団子さん兄弟 for that matter.

Heard quite abit about it, but never had a chance to hear it
Nor has anyone else, for that matter, as it's not actually part of the game music.
Key had better not make us wait another 4 years for Clannad ~full voice edition~ ()
  #11  
Old 2005-03-29, 13:51
neo-kun neo-kun is offline
Local
 
Join Date: Jan 2005
Location: England
Posts: 116
Send a message via MSN to neo-kun
Default

can anyone explain to me about the "dango daikazoku"
  #12  
Old 2005-03-30, 03:48
bluemist bluemist is offline
Visitor
 
Join Date: Jan 2005
Location: Philippines
Posts: 8
Send a message via Yahoo to bluemist
Default

Hi! I'm (kinda) new here....

Can I ask what specifically is included in the patch?

How do I play through it? Does it mean that if I veer away from Misuzu's path all I will get are the untranslated ones?
  #13  
Old 2005-03-30, 17:07
zalas zalas is offline
 
 
Join Date: Feb 2004
Location: fushigi misuterii
Posts: 1,831
Send a message via ICQ to zalas
Default

The current patch by Chaotic Reign only translates the Misuzu path. So yes, if you veer off her path, you'll get untranslated Japanese for text. It only covers the Dream scenario.
  #14  
Old 2005-03-30, 17:33
New New is offline
Obsessive
 
Join Date: Jan 2005
Location: Trying not to get thrown out by Reverie like that Nazi in Indiana Jones & The Last Crusade.
Posts: 269
Send a message via AIM to New Send a message via MSN to New Send a message via Yahoo to New
Default

Quote:
Originally Posted by zalas
The current patch by Chaotic Reign only translates the Misuzu path. So yes, if you veer off her path, you'll get untranslated Japanese for text. It only covers the Dream scenario.
But how far does it go?

I mean, when I tried it, I ended up after a certain point, following what I had to do to get Misuzu, and then the Japanese started.

Does it go through the H-scene and until the very end of her story? Or what?
  #15  
Old 2005-03-30, 22:45
zalas zalas is offline
 
 
Join Date: Feb 2004
Location: fushigi misuterii
Posts: 1,831
Send a message via ICQ to zalas
Default

I think there is no translation for the H-scene. At that point, I don't believe it was translated into Chinese yet. (Along with the translator's complaint that H scenes were hard).
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Aninga Translations (Tick Tack! and 3days translations) Unyu General Discussion 69 2010-05-20 06:00
Rating translations Agilis General Discussion 6 2008-11-20 01:36
Prism Ark translations selkirk Technical Issues 2 2007-11-12 10:54
Fun translations.....or not.... inuyasha9854 General Discussion 2 2006-03-21 08:02
kanon translations neo-kun General Discussion 8 2005-01-26 22:00


All times are GMT -8. The time now is 21:53.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.