gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Production & Help

Production & Help For discussions regarding production aspects, especially localisation, of visual novels and related games.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2010-11-19, 10:23
fujifruit's Avatar
fujifruit fujifruit is offline
Obsessive
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 294
Post Sharin no Kuni Fandisc tools..?

Figure this is the place to ask... Before I go on I'd like to avoid any rude comments from you all.

Moving on! Recently someone translated the Eri Omake from the fandisc
Eri being my favorite character I got excited and impatient.

So moving to the point. I want to insert the translated text into the fandisc.
Question is how do I do that..?

I've never done this before and some helpful links on how to do it would help.

As for tools I assume I use KiriKiri2/KAG3 yes/no?

ERI!

-thanks
__________________
Air freshener.
Reply With Quote
  #2  
Old 2010-11-19, 11:08
izmosmolnar's Avatar
izmosmolnar izmosmolnar is offline
Regular
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 41
Default

Get someone to edit it, and the people responsible for the damn site will make a patch.
Better yet: edit it yourself if you are such a giant fan of hers.
__________________
Reply With Quote
  #3  
Old 2010-11-19, 11:28
LoSs's Avatar
LoSs LoSs is offline
Local
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 142
Default

Get someone to edit the script first, it's pretty easy to pack it.
Reply With Quote
  #4  
Old 2010-11-19, 12:42
fujifruit's Avatar
fujifruit fujifruit is offline
Obsessive
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 294
Default

Quote:
Originally Posted by LoSs View Post
Get someone to edit the script first, it's pretty easy to pack it.
Alright, Thanks! ^_^

@Izmo Sadly a huge fan can't do anything if he doesn't know a thing about scripts.

Then again if I took the time to do this and Eri gets another bad end.....
Total wast of effort :x.
__________________
Air freshener.

Last edited by fujifruit; 2010-11-19 at 13:04.
Reply With Quote
  #5  
Old 2010-11-19, 13:05
Moogy's Avatar
Moogy Moogy is offline
Obsessive
 
Join Date: Mar 2007
Location: #tlwiki@irc.rizon.net
Posts: 430
Send a message via AIM to Moogy
Default

Sorry, but I'm not going to build a patch for those scripts regardless of who edits them because the translation is pretty bad (and not by someone who worked on the original project). Try sending TNA money to make him TLC them

or, you know, learn how to do it yourself. it's not hard assuming you have half a brain

which I guess you've proven you don't at this point

Last edited by Moogy; 2010-11-19 at 13:07.
Reply With Quote
  #6  
Old 2010-11-19, 13:27
fujifruit's Avatar
fujifruit fujifruit is offline
Obsessive
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 294
Default

Quote:
Originally Posted by Moogy View Post
Sorry, but I'm not going to build a patch for those scripts regardless of who edits them because the translation is pretty bad (and not by someone who worked on the original project). Try sending TNA money to make him TLC them

or, you know, learn how to do it yourself. it's not hard assuming you have half a brain

which I guess you've proven you don't at this point
"you know, learn how to do it yourself" Did you even read my opening statement?

"Half a brain" Once again I said no rude comments but I guess you didn't read what I said, Moogy.

Oh Moogy dono this is why we love you <3 You just need a pat on the head ^-^ -pat pat- : D
__________________
Air freshener.

Last edited by fujifruit; 2010-11-19 at 13:31.
Reply With Quote
  #7  
Old 2010-11-19, 17:55
Cicero Cicero is offline
Visitor
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 7
Default

Quote:
Originally Posted by fujifruit View Post
Quote:
Originally Posted by Moogy View Post
Sorry, but I'm not going to build a patch for those scripts regardless of who edits them because the translation is pretty bad (and not by someone who worked on the original project). Try sending TNA money to make him TLC them

or, you know, learn how to do it yourself. it's not hard assuming you have half a brain

which I guess you've proven you don't at this point
"you know, learn how to do it yourself" Did you even read my opening statement?

"Half a brain" Once again I said no rude comments but I guess you didn't read what I said, Moogy.

Oh Moogy dono this is why we love you <3 You just need a pat on the head ^-^ -pat pat- : D
Moogy read your post, he just doesn't care. Moogy was very generous in assuming that you even have "half" a brain. All someone has to do find one of your posts (which isn't all that hard, since you have pretty much infected every visual novel forum like a virus) to realize what a brain-dead dip-shit you are.
Reply With Quote
  #8  
Old 2010-11-20, 01:37
fujifruit's Avatar
fujifruit fujifruit is offline
Obsessive
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 294
Default

Quote:
Originally Posted by Cicero View Post
Moogy read your post, he just doesn't care. Moogy was very generous in assuming that you even have "half" a brain. All someone has to do find one of your posts (which isn't all that hard, since you have pretty much infected every visual novel forum like a virus) to realize what a brain-dead dip-shit you are.
"Before I go on I'd like to avoid any rude comments from you all."
Its amazing how a simple question asking what tools I need turn into this.
Then again maybe you just like hurting peoples feelings.
Durppppp
__________________
Air freshener.

Last edited by fujifruit; 2010-11-20 at 01:48.
Reply With Quote
  #9  
Old 2010-11-21, 10:16
zalas zalas is offline
 
 
Join Date: Feb 2004
Location: fushigi misuterii
Posts: 1,831
Send a message via ICQ to zalas
Default

Quote:
Originally Posted by fujifruit View Post
"Before I go on I'd like to avoid any rude comments from you all."
Its amazing how a simple question asking what tools I need turn into this.
Then again maybe you just like hurting peoples feelings.
Durppppp
By the way, prefixing your post with that statement and then reacting even to the smallest of things makes you a very tempting target for people to flame back at you to get a reaction out of you. While I feel that Cicero's statement is a bit out of line, he's overreacting to your statement about Moogy's line in the same way you are overreacting to Moogy's line.

So, in summary:
fujifruit: Learn to ignore flamers and trolls; you'll get farther in life.
Everyone else: Let's keep it civil, guys.
__________________
~Yoda is waiting in the air~ | HAVEN
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Patching Sharin no Kuni Himawari no Shoujo gala1221 Technical Issues 6 2012-03-01 22:22
[Release] Sharin no Kuni, Yuukyuu no Shounenshoujo English Patch Moogy General Discussion 25 2010-04-11 13:43
Release: Sharin no Kuni Chapter 3 Patch Moogy General Discussion 13 2009-10-04 10:00
Please translate Sharin no Kuni :( Asceai Production & Help 24 2009-07-11 20:38
Sharin no Kuni Discussion Thread luckyovermind General Discussion 19 2008-05-28 18:21


All times are GMT -8. The time now is 08:37.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.