gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2006-04-01, 21:09
gp32 gp32 is offline
Irregular
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 304
Default Release: Red Shift

Our localization of the 2005 doujin visual novel by TEAM EXTRA, "Red Shift", is now COMPLETE (well, it's been complete for a little over 48 hours now, in truth). It is an NScripter-based game, so as usual we have Win32, Mac OS X, and x86 Linux builds available. If you downloaded PolyphonicaTrialSetup[insani].exe on April Fool's Day, you already have this.

drmchsr0 posted a gigantic spoiler for this piece in the thread entitled "Return of the Polyphonica Thread" (I would like to petition for that thread to be deleted -- now that April Fool's Day is over, it will only become a source of unwanted confusion); for maximal enjoyment of this piece, please do not read that thread. And drmchsr0, please do not do that ever again.

The Mac OS X version was compiled using GCC 3.3 and SDL 1.2.8; this should restore compatibility with G3-class machines.

Over and out.
Reply With Quote
  #2  
Old 2006-04-01, 21:37
drmchsr0's Avatar
drmchsr0 drmchsr0 is offline
Obsessive
 
Join Date: Sep 2005
Location: LOL SINGAPORE LOL
Posts: 268
Default

orz

Noted.
__________________
Kunisaki Yukito is a flooging pervert. He makes a mother finger her daughter to get off his sick kicks, have two sisters paizuri his cock while slobbering all over it, and he raped another in the rain. From Behind. I bet he assreamed the ghostly loli too.
Reply With Quote
  #3  
Old 2006-04-01, 21:59
Spiritsnare's Avatar
Spiritsnare Spiritsnare is offline
Staff
 
Join Date: Jan 2005
Location: Stalking Chisa-chan
Posts: 336
Default Re: Release: Red Shift

Quote:
Originally Posted by gp32
I would like to petition for that thread to be deleted -- now that April Fool's Day is over, it will only become a source of unwanted confusion...
Title changed to avoid confusion. :3
Reply With Quote
  #4  
Old 2006-04-01, 22:17
rodan
Guest
 
Posts: n/a
Default

At first I thought Red Shift was referring to the redness of albino eyes... :p
Reply With Quote
  #5  
Old 2006-04-02, 00:17
zalas zalas is offline
 
 
Join Date: Feb 2004
Location: fushigi misuterii
Posts: 1,831
Send a message via ICQ to zalas
Default

drmchsr0: You know you can still edit your posts right? You should be able to remove the offending material right now.
__________________
~Yoda is waiting in the air~ | HAVEN
Reply With Quote
  #6  
Old 2006-04-02, 00:17
gp32 gp32 is offline
Irregular
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 304
Default

Quote:
Originally Posted by rodan
At first I thought Red Shift was referring to the redness of albino eyes... :p
Gung vf bar bs gur znal yvathvfgvp fhogyrgvrf va guvf cvrpr. Sbe nabgure -- vs lbh qb abg xabj jung "cnffvat oryyf" zrnaf, gura vg jbhyq qb lbh jryy gb ybbx vg hc. Haeniryvat gurfr ynlref bs zrnavat, bar ol bar, vf bar bs gur wblf bs ernqvat guvf cvrpr.
Reply With Quote
  #7  
Old 2006-04-02, 00:31
Carl Carl is offline
Obsessive
 
Join Date: Nov 2005
Location: New Zealand
Posts: 551
Send a message via MSN to Carl
Default

おおきに for the continuing support for Mac OS.
Reply With Quote
  #8  
Old 2006-04-02, 02:25
Haeleth's Avatar
Haeleth Haeleth is offline
Ex-boss
 
Join Date: Mar 2003
Location: England
Posts: 2,106
Default

Fear not, the spoiler hath been concealed. Everyone can return to enjoying their games while the pretty butterflies flutter by. ^_^
Reply With Quote
  #9  
Old 2006-04-02, 02:52
zalas zalas is offline
 
 
Join Date: Feb 2004
Location: fushigi misuterii
Posts: 1,831
Send a message via ICQ to zalas
Default

Speaking of pretty butterflies, I should go get a PS2 and acquire Akai Ito <_<;
__________________
~Yoda is waiting in the air~ | HAVEN
Reply With Quote
  #10  
Old 2006-04-02, 05:38
DragonmasterX DragonmasterX is offline
Obsessive
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 221
Default

Hmm, present tense for the prose... Very interesting.
Reply With Quote
  #11  
Old 2006-04-02, 06:18
DragonmasterX DragonmasterX is offline
Obsessive
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 221
Default

Quotes from the game:
More an expression of 'why are you bothering asking something so obvious, anyway?' instead.

A total expression of 'why in the world did he just refuse?'.


Single quotes? Isn't that a British thing? Does it mean the translator was educated in British grammar?

They appear out of nowhere and demand your seat... so Japan's future is dark after all.

Shouldn't the "so" be capitalized?
---
Disclaimer: My intention is not to complain; just pointing out grammatical points that struck me as odd.
Reply With Quote
  #12  
Old 2006-04-02, 10:27
Spiritsnare's Avatar
Spiritsnare Spiritsnare is offline
Staff
 
Join Date: Jan 2005
Location: Stalking Chisa-chan
Posts: 336
Default

Quote:
Originally Posted by DragonmasterX
They appear out of nowhere and demand your seat... so Japan's future is dark after all.

Shouldn't the "so" be capitalized?
Replace the ellipses with a comma.

Now do you think that 'so' should be capitalized? :3 It's still the same sentence.
Reply With Quote
  #13  
Old 2006-04-02, 10:31
K
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by DragonmasterX
Single quotes? Isn't that a British thing? Does it mean the translator was educated in British grammar?
You mean British grammar is invalid? Since when?
Reply With Quote
  #14  
Old 2006-04-02, 11:00
DragonmasterX DragonmasterX is offline
Obsessive
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 221
Default

Quote:
DragonmasterX wrote:

They appear out of nowhere and demand your seat... so Japan's future is dark after all.


Shouldn't the "so" be capitalized?


Replace the ellipses with a comma.

Now do you think that 'so' should be capitalized? :3 It's still the same sentence.
With the comma now, not anymore. But it's a different story with the ellipsis.

I say there should be no space after the ellipsis. For instance, check out this sentence from Fire Emblem: Path of Radiance:

Marcia: Oh, crackers! There’s too many of them. I don’t want to die here… Brother…this might be the end!


Quote:
DragonmasterX wrote:
Single quotes? Isn't that a British thing? Does it mean the translator was educated in British grammar?

You mean British grammar is invalid? Since when?
Never said that, I just wanted confirmation on whether my belief that it is indeed British grammar is correct. Or if the translator had a different reason for using single quotes there.
Reply With Quote
  #15  
Old 2006-04-02, 11:22
K
Guest
 
Posts: n/a
Default

Well, spaces after the ellipses are a matter of formatting preference, I'd say.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[Release] 40 Days & 40 Nights of Rain Recode Release 6YDIA General Discussion 0 2014-06-28 00:48
The MAD thread - red or white luckyovermind General Discussion 56 2009-02-24 19:11
Red Shift for OSX? Saya General Discussion 1 2008-05-03 20:48
Are there any new works coming out from the creators of Red Shift? ApathyEcstasy General Discussion 4 2007-06-09 05:37
Release: al|together 2005 Release Day gp32 General Discussion 79 2005-10-23 15:27


All times are GMT -8. The time now is 03:07.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.