gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2008-08-12, 23:30
GatoNegro's Avatar
GatoNegro GatoNegro is offline
Local
 
Join Date: Jun 2008
Location: Rokkenjima
Posts: 109
Talking Chaos;Head translation done!

OMG, today i entered the wiki page of Chaos;head and saw that the translation is done, wow, i can't believe that the translation was done in a little more than a month, the project started or was posted at 3 of july!, so far this is the global progress 67.4%, the project is at the stage of TC and edit.

and this was posted at the wiki:

Don't worry, aiming to have something released for you guys before end of August. --DeiExMachina

i have a lot of hopes for the project, it would be great to play the game before the anime would be broadcasted!
Reply With Quote
  #2  
Old 2008-08-13, 09:28
Serrklieth's Avatar
Serrklieth Serrklieth is offline
Member
 
Join Date: Jun 2008
Location: Canada!
Posts: 16
Default

I agree. I have been keeping my eye on this project for a little while, and the progress being made is wonderful. I look forward to playing the game, can't wait (but I will be patient)!
__________________
Some people say visual novels are expensive... I say nay!
Reply With Quote
  #3  
Old 2008-08-13, 12:03
Giovanni_Sinclair Giovanni_Sinclair is offline
Visitor
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 2
Default

I too been following this project since they started and is amazed how fast it took to get this far. They will probably release the first chapter as a teaser at the end of this month and hopefully release the full game by the end of this year or even earlier if they keep up pace from translating it.
Reply With Quote
  #4  
Old 2008-08-15, 02:52
stranger_offline
Guest
 
Posts: n/a
Red face title is on sale... but i still can't afford it

the game cover looks different when comparing the getchu page with paletmail (which is shared by amazon.co.jp)
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=494065
http://www.paletweb.com/selectpage.asp?code=02222
http://www.amazon.co.jp/gp/switch-la...language=en_JP

so are there 2 different versions of the game? if so any idea which one is being translated?

while on the subject, have anyone here tryed paletmail? their website designed says "don't give us your finical information"! but on the other hand, getchu or amazon (through akibado) can take months to deliver.
Reply With Quote
  #5  
Old 2008-08-15, 03:29
Vibeke's Avatar
Vibeke Vibeke is offline
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: Radom, Poland
Posts: 19
Default

Quote:
Originally Posted by stranger_offline View Post
while on the subject, have anyone here tryed paletmail? their website designed says "don't give us your finical information"! but on the other hand, getchu or amazon (through akibado) can take months to deliver.
All of my visual novels (apart from Wind) I got from them, so I think they are o.k, and their pricing is really reasonable...
Reply With Quote
  #6  
Old 2008-08-15, 04:46
Dagger's Avatar
Dagger Dagger is offline
Regular
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 48
Default

No, there's only one version.
Reply With Quote
  #7  
Old 2008-08-15, 10:31
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Here's a patch that translates the first 5 chapters
http://rapidshare.com/files/136459073/nss.rar

To get it to work just extract that into a folder named nss and place inside the Chaos;Head folder and move the nss.npa file to a different location
Reply With Quote
  #8  
Old 2008-08-15, 11:58
GatoNegro's Avatar
GatoNegro GatoNegro is offline
Local
 
Join Date: Jun 2008
Location: Rokkenjima
Posts: 109
Default

Is this official?
or its the collected ones that were posted at the project page?
the CGs are translated?

mmm, im dyng to play the game but i think that i'll wait for an official release...
Reply With Quote
  #9  
Old 2008-08-15, 21:16
Enerccio's Avatar
Enerccio Enerccio is offline
Obsessive
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 302
Default

Do you guys know where are tl files up from chapter 5?
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 2008-08-19, 04:27
EchoMateria's Avatar
EchoMateria EchoMateria is offline
Regular
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 40
Default

Quote:
Originally Posted by GatoNegro View Post
Is this official?
or its the collected ones that were posted at the project page?
the CGs are translated?

mmm, im dyng to play the game but i think that i'll wait for an official release...
We haven't released a patch for Chaos;Head yet. The one mentioned above is made from the half edited scripts on the tlwiki. There is a plan to release something (like a trial of sorts) soon, but there is still a lot to do before that.

Quote:
Originally Posted by Enerccio View Post
Do you guys know where are tl files up from chapter 5?
They are not on the tlwiki yet, they need further editing before they are ready for translation checking and editing. Since our TLC people already have all the stuff on the tlwiki to edit before those, there is no hurry to put them all up.
__________________
Support Fruitbat Factory to play the best Japanese indie games in English. 99 Spirits IndieGoGo Campaign and Greenlight entries for 99 Spirits and War of Human Tanks needs your help.
Reply With Quote
  #11  
Old 2008-08-24, 08:19
Enerccio's Avatar
Enerccio Enerccio is offline
Obsessive
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 302
Default

So when do you plan to upload it there?
I mean, isn't that the purpose of tlwiki?
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 2008-08-28, 06:06
EchoMateria's Avatar
EchoMateria EchoMateria is offline
Regular
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 40
Default

Quote:
Originally Posted by Enerccio View Post
So when do you plan to upload it there?
I mean, isn't that the purpose of tlwiki?
Actually they won't be uploaded anymore, since Translation Check / Editing is nearly finished there is no need. TLWiki helped a lot to gather and connect the various people working on the project, but it is not supposed to be used as an archive of all the files of translation.

We are currently doing final edits on various aspects of the game, then there will be a period of testing. It seems we will skip the demo release and proceed with the full release sooner than expected. Please wait a bit more and thanks for the support.
__________________
Support Fruitbat Factory to play the best Japanese indie games in English. 99 Spirits IndieGoGo Campaign and Greenlight entries for 99 Spirits and War of Human Tanks needs your help.
Reply With Quote
  #13  
Old 2008-08-28, 17:06
jyuichi's Avatar
jyuichi jyuichi is offline
Obsessive
 
Join Date: May 2007
Location: San Diego
Posts: 294
Default

Quote:
Originally Posted by EchoMateria View Post
Actually they won't be uploaded anymore, since Translation Check / Editing is nearly finished there is no need. TLWiki helped a lot to gather and connect the various people working on the project, but it is not supposed to be used as an archive of all the files of translation.

We are currently doing final edits on various aspects of the game, then there will be a period of testing. It seems we will skip the demo release and proceed with the full release sooner than expected. Please wait a bit more and thanks for the support.
Wouldn't it be better to also translate the demo so people on the edge have an ethical way to try out the game before purchasing it?

Just a thought...
__________________
Twitter: @jyuichi
Reply With Quote
  #14  
Old 2008-08-30, 06:55
Sara Sara is offline
Member
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 10
Default

Eh, I cannot wait for this! *yay*
Reply With Quote
  #15  
Old 2008-09-20, 01:23
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by Unregistered View Post
Here's a patch that translates the first 5 chapters
http://rapidshare.com/files/136459073/nss.rar

To get it to work just extract that into a folder named nss and place inside the Chaos;Head folder and move the nss.npa file to a different location
I tried doing what you said, but whenever I try to start the game (ie. press the start button in the main menu), the screen fades black for awhile and reloads the main menu again. I tried starting it just regularly with the original nss.npa file and it works fine. Can anyone perhaps tell me what I'm doing wrong? Is there a specific location I should move the nss.npa file to or sumthing?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Some help with Chaos;Head Syokool Production & Help 2 2012-05-16 06:25
Chaos;Head NOAH translation project LoSs General Discussion 106 2011-09-13 13:14
Extracting data from Chaos;HEAD Mazyrian Technical Issues 5 2009-03-07 05:56
So I'd like to translate the Chaos;Head demo... Dagger Technical Issues 6 2008-03-30 11:51
Shouldn't the Utawarerumono Translation project be done soon? Unregistered General Discussion 23 2008-02-07 14:32


All times are GMT -8. The time now is 08:17.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.