gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Production & Help

Production & Help For discussions regarding production aspects, especially localisation, of visual novels and related games.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2012-11-02, 15:08
qazmlpok qazmlpok is offline
Visitor
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 8
Default NScripter2 Hacking

Has anyone done anything with NScripter2 before? I'd like to get a touhou eroge ready for translation, but the hacking is somewhat troublesome. I'm able to display English text, but it's extremely cumbersome. NScripter2 has some support for English characters, but no word wrapping, and "English text mode" suppresses control characters such as @, \, and $.

The approach I'm using is to pass the line into an LUA function to apply wordwrapping, then display the parsed line. Examples:

parse 1,"I am Remilia Scarlet."
[???/0]$eng_line@

and

parse 3,"I'm ",$myname,"."
[俺/0]$eng_line@

Both of these are calling a LUA function to concatenate the arguments and apply wordwrapping, then save the output to $eng_line. Just putting in English text gives syntax errors, prefixing each line with a > displays the English correctly but suppresses the control characters.

So has anyone ever worked with NScripter2 and found a decent way to add translations? I'm fairly certain it can't simply be ported to ONScripter, as last I heard ONScripter didn't support supplemental LUA scripts.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Kamisama (Kari) script hacking Valandra Production & Help 0 2014-01-07 08:23
YU-RIS engine hacking Mimi_chan Production & Help 0 2013-12-11 08:06
Welcome to the VN hacking/translation forum Agilis Production & Help 0 2008-07-29 09:20
Symphonic Rain Font Hacking Kile Technical Issues 3 2008-02-06 10:08
PC-98 games hacking/translation resources? Davzz Technical Issues 1 2006-09-29 19:38


All times are GMT -8. The time now is 10:40.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.