gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #31  
Old 2004-10-27, 19:07
emperor emperor is offline
Regular
 
Join Date: Jun 2004
Location: Germany
Posts: 96
Default

Okay I get the hint. Somehow it's actually nothing you should act about like it's "normal" though in the current social development it might actually seem like it is. Trying to avoid an argument all I have to say is: I should have calculated with it,I guess with my way of thinking which made me believe that the quoted post was not read carefully enough(this actually often happens in boards for some reason) and therefore resulting in a nonsense post is probably not adjusted enough to find the answer immediately.
  #32  
Old 2004-10-27, 23:57
Asmadi
Guest
 
Posts: n/a
Default

It's okay, we forgive you :)
  #33  
Old 2004-10-29, 11:12
Soulfang Soulfang is offline
Regular
 
Join Date: Jul 2004
Location: Tampa Bay Area, Florida, USA
Posts: 86
Default

More real insertion!







__________________
Clannad Translation Project
  #34  
Old 2004-10-29, 11:48
Haeleth's Avatar
Haeleth Haeleth is offline
Ex-boss
 
Join Date: Mar 2003
Location: England
Posts: 2,106
Default

Argh, the first one was translated in the dreaded past tense!

It was nice to see the program works, though. ^^
  #35  
Old 2004-10-29, 12:25
zalas zalas is offline
 
 
Join Date: Feb 2004
Location: fushigi misuterii
Posts: 1,831
Send a message via ICQ to zalas
Default

Arrrrg, change the font change the font >_>;;
*puts his inner typesettor back in the cage*
ehem
Nice work :)
  #36  
Old 2004-10-29, 14:17
Soulfang Soulfang is offline
Regular
 
Join Date: Jul 2004
Location: Tampa Bay Area, Florida, USA
Posts: 86
Default

Quote:
Originally Posted by Haeleth
Argh, the first one was translated in the dreaded past tense!
AGH! It's just instinctual for me to do that for some reason.

Quote:
Originally Posted by Haeleth
It was nice to see the program works, though. ^^
Yes, after what seemed like an eternity of messing with Cygwin, it worked ;0

And yeah, I'll change the font. XP
__________________
Clannad Translation Project
  #37  
Old 2004-10-29, 15:08
Haeleth's Avatar
Haeleth Haeleth is offline
Ex-boss
 
Join Date: Mar 2003
Location: England
Posts: 2,106
Default

Quote:
Originally Posted by Soulfang
AGH! It's just instinctual for me to do that for some reason.
AstCd2 will try to tell you it's better that way. Don't listen to him, okay? :p
  #38  
Old 2004-10-29, 15:16
Tagan Tagan is offline
Regular
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 62
Default

Quote:
Originally Posted by zalas
Arrrrg, change the font change the font >_>;;
*puts his inner typesettor back in the cage*
ehem
Nice work :)
Actually I kinda like that font, seems dynamic and cool ^^.
  #39  
Old 2004-10-29, 17:31
Aldareon Aldareon is offline
Local
 
Join Date: Dec 2003
Location: Australia
Posts: 176
Default

Quote:
Originally Posted by zalas
Arrrrg, change the font change the font >_>;;
*puts his inner typesettor back in the cage*
ehem
Nice work :)
What did you have in mind? Let's have a poll! .. .. .. ..
Actually, on second thought - forget the poll. I have no gripes with the current one. It's very high school like. But I must admit that the font's different from what I expected. And it's nice to see that it's all well spaced out. I dunno if anybody else had the same problem, but when I ran the previous Kanon translation patch some of the spacings were kinda uneven.
  #40  
Old 2004-10-29, 17:44
adun50
Guest
 
Posts: n/a
Default

hey that's cool, and the font looks pretty good. but i'm sure you can add an option to change fonts.
  #41  
Old 2004-10-29, 20:51
AstCd2 AstCd2 is offline
Addicted
 
Join Date: Jul 2004
Location: Australia
Posts: 1,077
Default

Quote:
Originally Posted by Haeleth
Quote:
Originally Posted by Soulfang
AGH! It's just instinctual for me to do that for some reason.
AstCd2 will try to tell you it's better that way. Don't listen to him, okay? :p
Oh, the repeated use of the present tense in Kanon has already convinced (brainwashed?) me that it's better =P

Past tense is more novel-like, but the general concensus for visual novels seems to be that present tense gives it a sense of immediacy during the action scenes and dramatic moments.

In any case, it's best to decide the tense early, because it'd be a pain to go back and change everything.

Fontwise:
Quote:
Originally Posted by Aldareon
I have no gripes with the current one. It's very high school like. But I must admit that the font's different from what I expected.
I actually like the font, but I don't think it'd be suitable for every scene in the game. A significant proportion of Clannad has very little to do with school at all, and I can well imagine it seeming a little out of place in some parts. Still, I guess that'd be a problem with just about any non-generic font.
  #42  
Old 2004-10-30, 15:41
Haeleth's Avatar
Haeleth Haeleth is offline
Ex-boss
 
Join Date: Mar 2003
Location: England
Posts: 2,106
Default

Quote:
Originally Posted by AstCd2
Oh, the repeated use of the present tense in Kanon has already convinced (brainwashed?) me that it's better =P
Past tense is more novel-like...
Yay, a convert! ^^
Actually, these days an awful lot of novels do get written in the present tense. Mostly literary stuff, I guess, which is most certainly NOT a label I'd apply to many ren'ai games, but novels nonetheless.

As for the font, that's just the one Soulfang is using, not something that anyone else is going to be forced to use. (I'm not sure what it is, either... my first guess was either Mikachan or Holiday, but the 'g' is wrong...)
  #43  
Old 2004-10-30, 16:44
Super NoNo
Guest
 
Posts: n/a
Default translation ?????

Maybe it seems strange to ask this but Is there a translation pack in english for clannad ???
I went to the unofficial translation site of clannad but i haven't found one !!


Does something like this exist or is it something you have to pay for ???

as you can see i am completly lost !!!

all of you seem's too know what you talk about but for a person like me it's quite strange (i never play a key game 'cause i don't speak japanese)
please write me back soon some answers



bye bye

le chien volant vincra !!
  #44  
Old 2004-10-30, 17:40
emperor emperor is offline
Regular
 
Join Date: Jun 2004
Location: Germany
Posts: 96
Default

No patch has been made so far so you can stop looking...
  #45  
Old 2004-10-30, 18:21
super nono
Guest
 
Posts: n/a
Default translation pack

how rude !

well i gess i must be gratefull ! so........ thank you !
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Air Translation Project Richard 23 General Discussion 68 2013-12-27 20:15
translation project Blackiris Production & Help 9 2009-10-17 03:04
Cannonball Translation Project CrimsonFox General Discussion 17 2009-04-13 23:00
Clannad French Translation Project garyash Production & Help 3 2009-03-26 20:33
Clannad Translation Project part 2 Message General Discussion 17 2005-04-28 06:16


All times are GMT -8. The time now is 08:08.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.