gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2007-08-03, 22:22
Meriel Meriel is offline
Visitor
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 5
Send a message via AIM to Meriel Send a message via MSN to Meriel Send a message via Yahoo to Meriel Send a message via Skype™ to Meriel
Default Tenshi no Inai 12gatsu Translation Project

I'm trying to get a team together to make a translation patch for this game. Right now, I'm really looking for translators/editors. I've already extracted the script and have been messing with the game files. So far, there is only one other person working on me with this and that is definitely not enough.

If anyone on here is interested in helping with this project and/or knows someone who might be interested, please tell me. Thank you so much <3
Reply With Quote
  #2  
Old 2007-08-05, 07:53
Spitze's Avatar
Spitze Spitze is offline
Member
 
Join Date: May 2007
Posts: 19
Default

I'm relieved at last to see at least another person who's interested in getting this translated just as much as I do. I thought after all this time, the interest would've been killed off.
Reply With Quote
  #3  
Old 2007-08-05, 12:42
Chewy
Guest
 
Posts: n/a
Default

Here's a good review of the game for those who don't know about it

http://www.freetype.net/reviews/revi...01130,20040228
Reply With Quote
  #4  
Old 2008-04-12, 15:16
Asceai's Avatar
Asceai Asceai is offline
Posts way too much
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1,413
Default

Oooh, nice to see someone putting the effort into trying to translate Leaf's greatest game.

(sorry utawarerumono, you're great too, but nothing on December Without Angels)
Reply With Quote
  #5  
Old 2008-04-13, 03:51
Savta-tan's Avatar
Savta-tan Savta-tan is offline
Regular
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 34
Default

Quote:
Originally Posted by Asceai View Post
Oooh, nice to see someone putting the effort into trying to translate Leaf's greatest game.

(sorry utawarerumono, you're great too, but nothing on December Without Angels)
http://www.geocities.com/teninai/
__________________
A proud Nitro+ fan.
Reply With Quote
  #6  
Old 2008-04-13, 05:11
Asceai's Avatar
Asceai Asceai is offline
Posts way too much
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1,413
Default

Yes, I did actually know about that translation project. In fact, I thought this thread was related to that translation project.

Of course, now that I actually look at the post dates... 2007, oh shit. Stupid spambot, getting everything out of order -_-
Reply With Quote
  #7  
Old 2008-04-13, 05:54
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

lol Asceai XD
Reply With Quote
  #8  
Old 2008-04-14, 03:01
luckyovermind's Avatar
luckyovermind luckyovermind is offline
Obsessive
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 300
Default

I think that spambot only went as far as the third page... If he did any better than that, we would all be talking to haeleth right now XD
Reply With Quote
  #9  
Old 2009-07-18, 08:16
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

today, I received mail from Chewy, the first translator project of teninai, he/she said that the project has been picked up by #Ensue, the translator of Chaos;Head, but so gar, I haven'e heard anything from Ensue that he is translating teninai, does someone know if there are any translation project form teninai right now?
Reply With Quote
  #10  
Old 2009-07-18, 10:48
MaccaSvenne MaccaSvenne is offline
Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 28
Default

From their IRC channel:
Quote:
* Now talking in #Ensue
* Topic is 'Welcome to the Empire of Ensue!! || Chaos;Head Noah translation status ~translating~. || Touka Gettan: translation status: ~15% translated and edited || Tenshi no inai 12gatsu status: ~translating~ ||We search for beta testers of Chaos;Head RC2!'
* Set by LoSs!~lossofyou@Rizon-610F5401.ice.at-mr.tc-exe.ru on Sun Jul 05 16:19:29
By the way, nice necroposting... though I suppose the topic is still relevant enough. ;)
Reply With Quote
  #11  
Old 2009-07-18, 11:17
azwald
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by MaccaSvenne View Post
From their IRC channel:


By the way, nice necroposting... though I suppose the topic is still relevant enough. ;)
wow!!! nice follow up

maybe what Chewy said might be true, Ensue will release it on December
Reply With Quote
  #12  
Old 2009-07-18, 14:14
LoSs's Avatar
LoSs LoSs is offline
Local
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 142
Default

I won't be hasty to make such an assumptions - current situation looks pretty sad. I had to completely retranslate all scripts of Maho's route because the translation was horrid ( it wasn't done by Chewy ). Chewy left untranslated a lot of scenes in common and characters routes - I had to finish them. After that we had a lot of problems with damn tools - we used remains of utawarerumono's utaparse until Nagato coded something useable. Now I have to make editors do one more flip over all the scripts, try to make myself do something about tlc'ing all the scripts again and force myself to sturm Touko's route...
Reply With Quote
  #13  
Old 2009-07-19, 04:47
azwald
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by LoSs View Post
I won't be hasty to make such an assumptions - current situation looks pretty sad. I had to completely retranslate all scripts of Maho's route because the translation was horrid ( it wasn't done by Chewy ). Chewy left untranslated a lot of scenes in common and characters routes - I had to finish them. After that we had a lot of problems with damn tools - we used remains of utawarerumono's utaparse until Nagato coded something useable. Now I have to make editors do one more flip over all the scripts, try to make myself do something about tlc'ing all the scripts again and force myself to sturm Touko's route...
ganbatte kudasai!!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Air Translation Project Richard 23 General Discussion 68 2013-12-27 20:15
translation project Blackiris Production & Help 9 2009-10-17 03:04
Programmer Request : Tenshi no Inai Juunigatsu Chewy Production & Help 12 2008-05-28 06:51
Lamune translation project Keika General Discussion 20 2006-09-29 23:50
Clannad Translation Project Soulfang General Discussion 97 2005-01-18 13:38


All times are GMT -8. The time now is 20:36.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.