gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Technical Issues

Technical Issues For bug reports, problem solving, and help running Japanese software.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2008-03-22, 17:40
Dagger's Avatar
Dagger Dagger is offline
Regular
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 48
Default So I'd like to translate the Chaos;Head demo...

I created my own Eng/JP scripts in WordPad as I worked up to the first decision point, but I figure that from here on out it would be best to have the original script files available. Thing is, I have no idea how to unpack them (everything in the game is archived in .npa format). Any help you guys can offer on that front would be enormously appreciated.

And given my total lack of technical knowledge, I can't do editing or anything like that... but I assume that people would be more interested in joining in if I can say that I've finished the script, so I guess that's what I should focus on.
Reply With Quote
  #2  
Old 2008-03-24, 08:13
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Talking

Good Luck!!!
Reply With Quote
  #3  
Old 2008-03-25, 09:22
Dagger's Avatar
Dagger Dagger is offline
Regular
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 48
Default

Emailed. :)
Reply With Quote
  #4  
Old 2008-03-26, 18:35
Chewy
Guest
 
Posts: n/a
Default

Spoiler


Hehe...

Good luck to you. The demo really is very interesting. It's kind of weird seeing character designs I'm so used to in innocent games like Myself;Yourself in a game like this, but that actually made the game creepier.
Reply With Quote
  #5  
Old 2008-03-30, 05:32
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

There is an unpacker/repacker for Gekkou no Carnevale. If Nitroplus' archive format didn't get updated sicne then, you might be lucky.

http://tsukuru.info/tlwiki/index.php...e:Carnevore.py
Reply With Quote
  #6  
Old 2008-03-30, 10:27
Dagger's Avatar
Dagger Dagger is offline
Regular
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 48
Default

It looks like the archive format is different, unfortunately.
Reply With Quote
  #7  
Old 2008-03-30, 10:51
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

yes. this is the first Nitro+ game that has different engine iirc.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Some help with Chaos;Head Syokool Production & Help 2 2012-05-16 05:25
Chaos;Head NOAH translation project LoSs General Discussion 106 2011-09-13 12:14
Extracting data from Chaos;HEAD Mazyrian Technical Issues 5 2009-03-07 04:56
Chaos;Head translation done! GatoNegro General Discussion 67 2009-02-25 14:51
What would you like for Christmas? M12 General Discussion 35 2008-01-16 01:04


All times are GMT -8. The time now is 13:47.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.