gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Technical Issues

Technical Issues For bug reports, problem solving, and help running Japanese software.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2007-05-20, 15:21
helpme
Guest
 
Posts: n/a
Default How can I make Korean patch of game made by nscripter?

I want to localize ひぐらしのなく頃に.

This game is made with nscripter.

But I have no idea. T.T

Is there packing, unpacking tool for nscripter?

Thank you for reading.
Reply With Quote
  #2  
Old 2007-05-20, 19:44
Roto
Guest
 
Posts: n/a
Default

If you grab a copy of the ONScripter source, nscriptdecode, nsadec, and sardec will extract the script file (nscript.dat), nsa archives, and sar archives respectively. There are tools included with the standard NScripter distribution that will allow you to re-pack these files.

Getting a version of NScripter or ONScripter to run with Korean text is going to be more challenging.
Reply With Quote
  #3  
Old 2007-05-20, 21:57
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default

I think it'll be a good idea to contact the guys who made Korean translation of Narcissu. They should have all the things you need to make your patch for Higurashi, including localized NScripter executable. And probably PDA and PSP ports.
Reply With Quote
  #4  
Old 2007-05-21, 02:57
helpme
Guest
 
Posts: n/a
Default

Thank you all *^^*

I'll contact him.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
make patch.xp3 files work with osadai fandisc cedr777 Production & Help 6 2012-02-01 18:39
help me,how can i make kpac support Chinese? fby1029 Technical Issues 3 2007-10-25 23:43
I'm Trying To make Korean Patch of Clannad, NotoriousG Technical Issues 4 2007-03-05 08:38
How can I run kirikiri engine in Korean window except changing non-unicode settings kirikiri Technical Issues 22 2007-01-01 04:09
Is there a FAQ on how to use NScripter? Technical Issues 6 2006-08-18 23:37


All times are GMT -8. The time now is 21:17.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.