gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Technical Issues

Technical Issues For bug reports, problem solving, and help running Japanese software.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2012-06-25, 14:23
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Default Yosuga no Sora Script

I want to translate the Trial Version of Yosuga no Sora to german, but I don't know to extract and import the script. I know there is ja tool for it, but I don't get how I must use it...
Reply With Quote
  #2  
Old 2012-07-07, 03:44
xilexio xilexio is offline
Visitor
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 2
Default

You can use tools from Proger_XP's site: http://vn.i-forge.net/tools/. If you want more detailed help, contact me (PM or xilexio.yns@gmail.com) and I'll provide you screencast tutorial I made for our translation group.

In short, you need to run "CSX.exe yosuga.csx export-no-names" in console, edit utf files by appending translated text after "\=" and later "CSX.exe yosuga.csx import".
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Yosuga no Sora - translators needed xilexio Production & Help 0 2012-07-07 04:07
Sora... CGs... help in Air, please! bbcjoke General Discussion 6 2004-11-11 12:17


All times are GMT -8. The time now is 11:16.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.