gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Technical Issues

Technical Issues For bug reports, problem solving, and help running Japanese software.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2007-09-03, 04:11
Unregistered
Guest
 
Posts: n/a
Smile a question about rldev and rlbabel

Some friends and I want to translate tomoyo-after into Chinese.
We used the plugin "rlbabel" and it really worked.
However,when I skip the text with the "ctrl" in the game,
the characters in the text became unrecognize code.



Another problem..
When I start new game,the text are all in Chinese,
but when I load game,the text are all in unrecognize code.


I'm not good at English,it someone can understand what I said,please help me.
Thank you! :)
Reply With Quote
  #2  
Old 2007-09-03, 22:19
rednaxela rednaxela is offline
Regular
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 48
Send a message via MSN to rednaxela
Default

It'd be helpful if you stated out your settings for rldev and rlbabel, i.e. the modifications done to gameexe.ini and the SEEN scripts. When I was using the very-old-and-deprecated version of rlbabel on Tomoyo After, it didn't seem to have the problems above.

I wouldn't recommend anyone starting a Chinese translation project on Tomoyo After from scratch all over again, since Key Fans Club claimed to have done translating the scenarios about a year ago. It is a fact that they haven't release anything yet, but starting a new project on this game sure is a waste of resource. Why not contact them and see if there's a chance of cooperation anyway?
__________________
Tomoyo's the best wife I expect...

Last edited by rednaxela; 2007-09-06 at 02:55.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
a question about RLdev Calorate Technical Issues 5 2017-01-30 13:07
A question about rlBabel and RLDev Kit RazoR Production & Help 2 2014-08-27 12:44
$RLDEV? (A kprl question) Pencil Technical Issues 3 2011-12-26 12:21
About RLDev... TsuchimiGun Technical Issues 3 2009-08-20 17:46
Sorry,may I ask a question about RLDEV? Konomii Technical Issues 22 2006-07-06 03:47


All times are GMT -8. The time now is 11:07.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.