gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > General Discussion

General Discussion Theres a Clannad of AIR-headed Kanon fodder being shot by the Little Busters After Tomoyo on a Planet-arian.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2012-04-20, 10:02
Aaeru's Avatar
Aaeru Aaeru is offline
Regular
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 58
Default New Project: "A plugin that leverages ITH to subtitle any VN"

They're working on a project that leverages AGTH or ITH to make hacking of ANY game possible.

http://forums.fuwanovel.com/index.ph...or-non-hacked/

Not to be confused with machine TL, it's properly translated text which will display in a separate window from the game (or overlayed if in full screen).

If this gets made somehow, it would increase the opportunity for more fan translations. I think the biggest hiccup they are having is that script dumps and hooked text are not identical, so you might have to do some fuzzy logic.
__________________
Visual Novel Aer + Fuwanovel
http://visualnovelaer.wordpress.com/
http://www.fuwanovel.com
Reply With Quote
  #2  
Old 2012-04-20, 12:27
Strum's Avatar
Strum Strum is offline
Regular
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 36
Default

Personally, I don't like the idea of it. I might as well just print out the translated script and read off that if the translated text appears in a seperate window.
__________________
Reply With Quote
  #3  
Old 2012-04-20, 22:15
Aaeru's Avatar
Aaeru Aaeru is offline
Regular
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 58
Default

actually u can overlay it on top of the dialog window. only difference is the textbox will be opaque, not transparent. this wont work for games like Koisora iro or Tapestry, in which case it will be on a separate window and will save you lots of paper by reading it off the screen. U can always style the separate window in the same fashion as the ingame window. there are still lots of possibilities.
__________________
Visual Novel Aer + Fuwanovel
http://visualnovelaer.wordpress.com/
http://www.fuwanovel.com
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Idea Factory posts "otome games in English" poll dorkatlarge General Discussion 14 2012-09-10 17:23
Does Kana Little Sister have a "skip previously read" function? _ETERNAL General Discussion 2 2009-06-22 07:35
"Fansub" translations for Japanese video games? TamaNeko General Discussion 13 2006-08-18 17:02
Way to access "Sore Ja, Mata Ne" in windowed form? Ganryuu Technical Issues 2 2006-05-17 07:29
"Kanon is great, murmured John." Query for transla DragonmasterX General Discussion 5 2006-04-20 05:36


All times are GMT -8. The time now is 16:29.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.