gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Gemot > Production & Help

Production & Help For discussions regarding production aspects, especially localisation, of visual novels and related games.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2011-08-11, 12:45
Zoom909 Zoom909 is offline
Member
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 24
Default Magical Language Lyrical LISP (English)

http://zoom909.blogspot.com/p/lyrical-lisp.html

So far, chapter 1 is in English. It basically works, but...

The reason that this is under help wanted is that all I have spare time for is the script translation and the bare minimum changes to get it running.

Sooner or later, it's going to need:
image editing
word wrapping
various NScripter-related bug fixes

So, thanks in advance if anyone wants to help with that.
Meanwhile, I will keep translating it little by little.
__________________
http://zoom909.blogspot.com
Reply With Quote
  #2  
Old 2011-08-11, 21:49
Message's Avatar
Message Message is offline
Obsessive
 
Join Date: Dec 2003
Location: Netherlands
Posts: 333
Default

Instead of NScripter I suggest you use ONScripter. It's designed specifically for (English) translations, hence it has word-wrapping etc all fixed, and it's fully documented (and tech-supported) in English. http://unclemion.com/onscripter/
Reply With Quote
  #3  
Old 2011-08-12, 06:27
Zoom909 Zoom909 is offline
Member
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 24
Default

I tried ONScripter. It's not 100% compatible with NScripter. In fact, it hangs at the point in the tutorial where you go to type something in.

I'll go to that site later and try to ask if they would be willing to update ONScripter for this game.
__________________
http://zoom909.blogspot.com
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Makki, Shoujobyou -Lyrical pop World's end- zalas General Discussion 14 2011-11-29 19:52
Kirikiri language problem(local language) YUU1999 Technical Issues 1 2010-04-27 22:28
Translate CLANNAD_FV into another language? midishero Technical Issues 4 2009-06-22 04:00
Original English Language Visual Novel Announcement Thread DaFool General Discussion 3 2007-07-14 11:15
Magical Boutique DaFool General Discussion 1 2007-03-26 14:09


All times are GMT -8. The time now is 01:40.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.