View Single Post
  #39  
Old 2013-04-26, 19:42
CirqueForge CirqueForge is offline
Member
 
Join Date: Feb 2012
Posts: 23
Default

Quote:
Originally Posted by Unregistered View Post
Probably you already know about this, there's a project for "open source" translations:
http://sourceforge.net/projects/entrans/

I don't know if it is compatible with Amagami files (I read they're xml mostly), but this is an example:
http://seiba.maidlab.jp/entrans/list..._id=402&page=1

Maybe if you ask the developers of the project, they might be able to make a version for Amagami xml files too, it would make things a lot faster if it were possible to contribute.
I am the leader of the project so I can say that I would not use this system to translate the game. Although our version of translating our scripts to xml is probably compatible with that process, I rather not open-source the translation due to accuracy risks that may happen to the project that has been seen with Fate/Hollow Ataraxia that uses this system. We are working at a rate that would finish this game at the time that we put out that we would be done. Please be patient with us as we work on it.
Reply With Quote