View Single Post
  #3  
Old 2004-02-12, 02:37
Haeleth's Avatar
Haeleth Haeleth is offline
Ex-boss
 
Join Date: Mar 2003
Location: England
Posts: 2,106
Default

It doesn't really translate, hence the comment about it. Really it depends on context (doesn't everything?) - "my, my" might well work better in some contexts.