gemot encubed  

Go Back   gemot encubed > Search Forums

Showing results 1 to 25 of 101
Search took 0.04 seconds.
Search: Posts Made By: pbsaffran
Forum: Technical Issues 2011-09-20, 14:32
Replies: 2
Views: 6,211
Posted By pbsaffran
I don't know much abour riddle garden, did you...

I don't know much abour riddle garden, did you try nsdec maybe ?
Forum: Technical Issues 2011-01-19, 05:51
Replies: 3
Views: 2,391
Posted By pbsaffran
The latest (listed) version of PONS is used in...

The latest (listed) version of PONS is used in the official french release of Higurashi, as well as in the french fantranslation of Saya no Uta.
You would indeed need to ask Mion for information on...
Forum: General Discussion 2010-08-27, 13:59
Replies: 139
Views: 27,925
Posted By pbsaffran
It started because I wanted some friends to read...

It started because I wanted some friends to read higurashi, then the challenge kept me going, and now that I have the license, the prospect of bucks keep me going.
Forum: Production & Help 2010-07-19, 16:18
Replies: 1
Views: 2,512
Posted By pbsaffran
RPG Schools and shenanigans

I am currently trying to escape work and have resorted to playing some of the old school games of my game folders, like Shuunin no El Pel Mel or Kinder (which reminds me I have to get Corpse Party)....
Forum: General Discussion 2010-06-23, 02:01
Replies: 1,040
Views: 248,860
Posted By pbsaffran
Hello, I have been busy with moving to another...

Hello,
I have been busy with moving to another country this month, and I still can't spend as much time as I would want on communicating, but just this:

The french version of Higurashi...
Forum: Technical Issues 2010-06-23, 01:44
Replies: 28
Views: 8,120
Posted By pbsaffran
I finally remembered my password... Ahem. I...

I finally remembered my password...
Ahem.
I told blop to visit the boards - my knowledge of Pons being limited, I thought it would be best (plus dsp was posting here anyway - I thought he would...
Forum: General Discussion 2010-05-07, 02:06
Replies: 166
Views: 42,594
Posted By pbsaffran
At the end of the day, the teams are still...

At the end of the day, the teams are still dedicated to their projects, they're just doing it in a less obnoxious, rub-it-in-your-face way. I think that is what he was reaching for.
Forum: General Discussion 2010-05-01, 15:56
Replies: 166
Views: 42,594
Posted By pbsaffran
The cracking of the text files is prohibited,...

The cracking of the text files is prohibited, private copy or not. Isn't the point moot?
Basically, the only thing you may do when you buy a product is use it as often as you want. You still have no...
Forum: General Discussion 2010-04-27, 22:43
Replies: 166
Views: 42,594
Posted By pbsaffran
Yes, and I don't see that changing any time soon....

Yes, and I don't see that changing any time soon. It takes 3 hours for a team to bring out a (so-called) translation. As a professional, I would work alone on it - so even considering I'd get the...
Forum: General Discussion 2010-04-27, 13:33
Replies: 166
Views: 42,594
Posted By pbsaffran
There you go. Are NNL professional translators?...

There you go. Are NNL professional translators? If yes, can they justify not shelling a thousand bucks to go to japan and actually meet the people they want to do business with? If they aren't, they...
Forum: Production & Help 2010-04-17, 02:01
Replies: 5
Views: 2,798
Posted By pbsaffran
Hmmm. Are those "|" signs supported in...

Hmmm.
Are those "|" signs supported in ONScripter ?
And I thought you were supposed to start english lines with a `, not with a >.

Anyway, it might be that you have to write the ">" sign -after-...
Forum: General Discussion 2010-03-06, 02:12
Replies: 1,500
Views: 293,614
Posted By pbsaffran
Breast sucking and cunnilingus performed on...

Breast sucking and cunnilingus performed on centuries old vampires who still look like 12 year old girls just doesn't seem the kind of licence a producer wants to sell in a puritan country, if you...
Forum: Technical Issues 2010-01-16, 02:55
Replies: 5
Views: 2,700
Posted By pbsaffran
Darkshades, I released Higurashi in French (like,...

Darkshades, I released Higurashi in French (like, on sale in stores) and it's using a custom made Ponscripter build.

I'm not sure the engine is compatible with many games, but I can vouch it can...
Forum: General Discussion 2009-12-14, 15:30
Replies: 1,500
Views: 293,614
Posted By pbsaffran
As far as the higurashi music goes, I may be able...

As far as the higurashi music goes, I may be able to shed some light.
Whether or not I am allowed to do so is another story, but hey, I'm not a lawyer, and frankly, I don't care.

So anyway.
When...
Forum: General Discussion 2009-10-14, 05:25
Replies: 16
Views: 5,961
Posted By pbsaffran
I think you all forget how the game came to be. ...

I think you all forget how the game came to be.

Back in the days, it was one game every 6 months or more. The tips were a nice way to develop the characters with completely random infos, because...
Forum: General Discussion 2009-09-16, 01:56
Replies: 1,500
Views: 293,614
Posted By pbsaffran
Well, since unregistered dared me to it all those...

Well, since unregistered dared me to it all those weeks ago...

Higurashi no naku koro ni should come out in France on October 30th (Chibi Japan Expo convention) and be available in stores the...
Forum: General Discussion 2009-08-31, 16:57
Replies: 1,500
Views: 293,614
Posted By pbsaffran
文字に気をつけましょうね。。。 I mean, I'm not as anal as...

文字に気をつけましょうね。。。
I mean, I'm not as anal as bakemonogatari or Zetsubou Sensei, but c'mon.
Forum: Production & Help 2009-08-14, 07:32
Replies: 9
Views: 6,889
Posted By pbsaffran
You need a different game engine, one which will...

You need a different game engine, one which will work with polish (which means renpy or Ponscripter). Or someone who can somehow get you a polish enabled kirikiri build.

If you do take another...
Forum: General Discussion 2009-08-04, 03:20
Replies: 1,500
Views: 293,614
Posted By pbsaffran
Oh please, be serious for a second. I am a...

Oh please, be serious for a second. I am a professionnal video game translator. I own a translation bureau. I KNOW what is "professional work" and what not. And Manga Gamer doesn't do that, period.
...
Forum: General Discussion 2009-08-03, 00:09
Replies: 1,500
Views: 293,614
Posted By pbsaffran
They've been in the business for one year, and...

They've been in the business for one year, and they have benn consistently and systematically doing it wrong. Isn't that enough ?
As far as Higurashi is concerned, I know how long it is and I know...
Forum: General Discussion 2009-08-02, 09:28
Replies: 1,500
Views: 293,614
Posted By pbsaffran
This is good news, but the release is still...

This is good news, but the release is still scheduled - I doubt Manga Gamer will really understand why people make a fuss about it.

But hey, at least we have an alternative we can trust in.
Forum: General Discussion 2009-07-14, 01:06
Replies: 1,500
Views: 293,614
Posted By pbsaffran
About the whole Manga Gamer deal... Could...

About the whole Manga Gamer deal...
Could anyone post a few screens (or better yet links to a few screens, so as to not clogger the boards) about, say, their 5 latest titles? Whenever I look for...
Forum: Technical Issues 2009-07-08, 05:47
Replies: 66
Views: 14,973
Posted By pbsaffran
YOu seem to have fixed the h_fontstyle command in...

YOu seem to have fixed the h_fontstyle command in that build, as well. Impressive.

We're almost there, aren't we?
Forum: General Discussion 2009-07-05, 17:50
Replies: 1,500
Views: 293,614
Posted By pbsaffran
Please reassure me. It is some kind of elaborate...

Please reassure me. It is some kind of elaborate prank, right? You're just playing devil's advocate?

As for the titles you mentioned, the first one is tricky, indeed. I would probably make the...
Forum: General Discussion 2009-07-05, 16:31
Replies: 1,500
Views: 293,614
Posted By pbsaffran
BECAUSE. "HIGURASHI NO NAKU KORO NI". IS NOT....

BECAUSE. "HIGURASHI NO NAKU KORO NI". IS NOT. ENGLISH. (expletive) (expletive) (expletive)

Is that clear now?
Showing results 1 to 25 of 101

 
Forum Jump

All times are GMT -8. The time now is 04:22.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.