gemot encubed

gemot encubed (http://forums.novelnews.net/index.php)
-   General Discussion (http://forums.novelnews.net/forumdisplay.php?f=54)
-   -   Pastel! Translation Project (http://forums.novelnews.net/showthread.php?t=35703)

CrimsonRain 2009-09-11 05:57

Pastel! Translation Project
 
Hmmm we are the AnimeNovel Group, We were just formed recently and after a few months of discussion and consideration we have decided to translate the Eroge, Visual Novel by Siesta-soft entitled Pastel!

Since we are just new please bear with us and we would like to make this a quality translation, you could ask updates and stuff at our site but please ask them in moderation and do not rush, we would like to give the best possible output and quality for our patches and quality is not made overnight

Here's the game info:

Name:Pastel!
Company:Siesta
Release:2007-11-22
Getchu: http://www.getchu.com/soft.phtml?id=416185
Homepage: http://www.siesta-soft.com/product/pastel/top.html

Status;

Text Extraction: 100%
Image Editing: ??(to be updated ASAP)

Translation

3/175 Scripts

Project Page

We will post the text insertion samples soon

Unregistered 2009-09-11 06:05

Waaah! Another Good news! Wee!

Magedark 2009-09-11 15:23

So, the first phase begins.

I honestly wish you all luck, but remember to always push forward and do not give up. It gets very very long.

Unregistered 2009-09-11 16:03

I'll be looking forward to it, like they say you you don't need to rush :)

Magedark 2009-09-11 17:12

And do one line every day. I do hope to see this to the end though.

appztetra 2009-09-11 17:19

Quote:

Originally Posted by Magedark (Post 63581)
And do one line every day. I do hope to see this to the end though.

Thanks :) I'll keep that in mind :)

Magedark 2009-09-11 17:22

I'm afraid I can't contribute more, so I'll just watch and give good wishes!

Unregistered 2009-09-11 22:46

AN
 
Quote:

Originally Posted by CrimsonRain (Post 63577)
Hmmm we are the AnimeNovel Group, We were just formed recently and after a few months of discussion and consideration we have decided to translate the Eroge, Visual Novel by Siesta-soft entitled Pastel!

I admit, I chuckled a bit upon reading your group name. Anyways, good look with the translation.

appztetra 2009-09-14 06:31

Hacking is done! moving on to Translation....

Magedark 2009-09-14 16:09

Good to know. Here's to one long run of much translating. Just keep looking ahead.

_ETERNAL 2009-09-14 17:20

I wish you guys luck; I'm a fan of most VN genres and I'm sure I'll play this when it comes out. I'm curious, though, do you have any kind of synopsis or general info on the game in English? Last I checked there was no info on VNDB, and I can't really translate the getchu link. It's no big deal to me since I'm not picky, but maybe putting some info on a public database like VNDB might build up anticipation (or people might just assume that it's a generic uninteresting eroge).

CrimsonRain 2009-09-15 03:56

Updated
 
Ok here are some samples of our text insertion so far...





more updates on the site soon

Asceai 2009-09-15 04:40

this is going to roack ;)

Unregistered 2009-09-15 05:35

that's wiacked

Moogy 2009-09-15 08:07

Quote:

Originally Posted by _ETERNAL (Post 63606)
people might just assume that it's a generic uninteresting eroge

Hmm. I wonder.


All times are GMT -8. The time now is 20:34.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.