PDA

View Full Version : How can I make Korean patch of game made by nscripter?


helpme
2007-05-20, 15:21
I want to localize ひぐらしのなく頃に.

This game is made with nscripter.

But I have no idea. T.T

Is there packing, unpacking tool for nscripter?

Thank you for reading.

Roto
2007-05-20, 19:44
If you grab a copy of the ONScripter source (http://ogapee.at.infoseek.co.jp/onscripter.html), nscriptdecode, nsadec, and sardec will extract the script file (nscript.dat), nsa archives, and sar archives respectively. There are tools included with the standard NScripter distribution (http://www.nscripter.com/) that will allow you to re-pack these files.

Getting a version of NScripter or ONScripter to run with Korean text is going to be more challenging.

Unregistered
2007-05-20, 21:57
I think it'll be a good idea to contact the guys who made Korean translation of Narcissu. They should have all the things you need to make your patch for Higurashi, including localized NScripter executable. And probably PDA and PSP ports.

helpme
2007-05-21, 02:57
Thank you all *^^*

I'll contact him.