PDA

View Full Version : Hoshimemo Fandisk Yume Route


TheDefend
2012-06-07, 10:32
http://www.mediafire.com/?zqw4apc900r4f8g
PROLOGUE + SCENE1 DONE! :D
This thing is a side by side translation (left side original jp files, right side translated ones) using microsoft words tables
Yume > Mare
Got all the scripts for the prologue (Using v1.00, please tell me if the script changed in v1.02)
Fix: 1.02 http://www.favo.co.jp/soft/support-hoshimemoEH.htm

All previous problem were solved with macros on ms.word

TheDefend
2012-06-12, 03:37
So... i've finished getting all the scripts for the bath scene (the prologue)

I need several help for those who understand how to setting ith
1. Disable name
2. Disable 「」 <<-- the goddamn brackets
3. Disable spacing between each line.

this way i can speed up on getting the lines and moving it to words

TheDefend
2012-06-12, 03:46
And..... i've already encountered problem... after the 3rd line after the op movie, got somethign along the graph_bs or whatever

TheDefend
2012-06-12, 03:53
graph_bs/CHR_夢_悲_私服春Lのオープンに失敗しました

Yay... failed to open sprite :D

TheDefend
2012-06-12, 04:30
found fix http://www.favo.co.jp/soft/support-hoshimemoEH.htm
sigh.. bloody text on japanese cant find the support pages normally

Message
2012-06-12, 21:40
(Note: Please edit your previous post, instead of self-replying in quick succession.)

Deria
2012-06-21, 10:19
If your going to finish this, awesome :D. Happy to see somebody is translating it.

TheDefend
2012-07-01, 06:55
sorry for a few weeks of abesntee... ;( my laptop got confiscated due to screwed up 2 of my test :(

Tatsh
2012-09-13, 12:52
Was wondering if this was still in progress? Or did you drop it?

Unregistered
2012-11-10, 07:42
doesn't seem like he's still going on :/

TheDefend
2012-12-10, 02:08
Still on it. i've kinda changed the place where i spread the news instead of gemot to erogedownload.com

littshepkid02
2012-12-13, 07:24
Has anymore progress been made from last patch?
Next patch release date?

Unregistered
2012-12-15, 02:40
Link to the thread you're updating please?

TheDefend
2012-12-26, 19:36
http://erogegames.com/eroge-visual-novels/eroge-general-talk/657-hoshizora-no-memoria-eternal-heart-14/

I;m currently working on it... these fandisk is satisfying the ideal ending that i want to see. MARRIAGE!!! :D

An0n
2013-01-16, 12:21
....And I already thought HoshiMemo was the ULTIMATE vanilla game ;)
Are you really just translating the Yume route?!? I mean....she's awesome, but Y U NOT translating the entire FD? I like Mare too D:
Also what's about the short stories?
Since Favorite, especially HoshiMemo is my favorite VN ever (ok after YnS) I'd love to help, but I can't do anything....translation-like xd
The best I could do would be something like QC if you need that :/

Btw @Defend Someone is translating Favorite's new I-Sekai right now, it'll probably be similiar in degrees of awesomeness, loli and vanilla to HoshiMemo, so you'd play it if you want (He's at 43,200/48,000 lines; probably will finish early April or earlier)